1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
KONDOMINIUMDAGI MUAMMOLAR

2
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
Janob Park, kechirasiz,
lekin men endi bu yerda ishlay olmayman.

3
00:01:00,060 --> 00:01:01,895
Siz bunday iste'foga chiqolmaysiz.

4
00:01:01,978 --> 00:01:03,855
U ham meni birdan ishdan bo'shatdi.

5
00:01:03,938 --> 00:01:06,441
Bu allaqachon to'langan. Siz o'z ishingizni qilishingiz kerak.

6
00:01:06,524 --> 00:01:08,651
Xotiningiz bo'lishdan nima foyda?
yana ikki hafta?

7
00:01:08,735 --> 00:01:11,946
U allaqachon o'zi xohlagan lavozimga ega bo'ldi.

8
00:01:12,947 --> 00:01:15,742
Bizning oilamiz hali ham sizga kerak.

9
00:01:15,825 --> 00:01:19,746
Janob Park, siz aytayotgan oila
Bu baribir soxta!

10
00:01:20,789 --> 00:01:21,623
Nima?

11
00:01:22,665 --> 00:01:23,666
"Yolg'on"mi?

12
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
Xudoyim! Siz…

13
00:01:26,961 --> 00:01:29,088
Shunday bo'lgansiz

14
00:01:30,006 --> 00:01:31,508
soxta oilami?

15
00:01:32,884 --> 00:01:34,177
Men allaqachon tushundim.

16
00:01:34,260 --> 00:01:37,263
Xudoyim! Endi tushundim.

17
00:01:37,347 --> 00:01:39,724
Xo'sh, bu menga g'alati tuyuldi.

18
00:01:39,808 --> 00:01:43,061
Bu yigitlar otalariga aytishdi
qo'llaringni kesib tashlashardi

19
00:01:43,144 --> 00:01:45,355
va siz bolaga aytdingiz
uni Ha-ri deb chaqirish.

20
00:01:45,438 --> 00:01:48,066
Men o'zimdan qanday turdagi deb so'radim
Ular aqldan ozgan oiladan edilar.

21
00:01:48,149 --> 00:01:49,901
Demak, sabab shu.

22
00:01:50,652 --> 00:01:53,571
Hammasi soxta edi.

23
00:01:54,489 --> 00:01:55,490
Soxtami?

24
00:01:55,573 --> 00:01:56,866
Siz noto'g'ri eshitdingiz.

25
00:01:58,326 --> 00:01:59,702
Men "qo'l" dedim.

26
00:01:59,786 --> 00:02:02,747
U tasmani tikishimiz kerakligini aytdi.

27
00:02:04,457 --> 00:02:05,583
To'g'ri, sevgim.

28
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
Chamadon deyarli tushib ketdi.

29
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
- Men deyarli yiqilib tushdim.
- Ha, shunday edi.

30
00:02:09,170 --> 00:02:10,421
Men deyarli yiqilib tushdim.

31
00:02:10,505 --> 00:02:11,464
Chamadon yetarli!

32
00:02:11,548 --> 00:02:14,717
Men aniq eshitdim
o'z qulog'im bilan.

33
00:02:14,801 --> 00:02:17,345
"Siz aytayotgan bu oila yolg'on,
baribir!"

34
00:02:17,428 --> 00:02:19,305
Siz noto'g'ri eshitdingiz!

35
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
Qanday bema'nilik!

36
00:02:21,057 --> 00:02:23,226
- Nega o'zimizni bir oiladek ko'rsatamiz?
- Demak.

37
00:02:23,309 --> 00:02:24,602
Nega ular buni qilishdi?

38
00:02:24,686 --> 00:02:27,522
Lekin ular bilishlari kerak
bu jiddiy masala ekanligini.

39
00:02:27,605 --> 00:02:30,692
Ular butun kondominiumni aldashdi,

40
00:02:30,775 --> 00:02:31,985
tushundimi?

41
00:02:32,068 --> 00:02:33,486
Jang xonim, bu emas...

42
00:02:33,570 --> 00:02:34,404
Lekin

43
00:02:35,196 --> 00:02:37,073
Nega bu qadar uzoqqa ketdi?

44
00:02:37,157 --> 00:02:39,117
prezident bo'lish uchunmi?

45
00:02:39,200 --> 00:02:41,077
Ular nima qilishyapti?

46
00:02:41,161 --> 00:02:42,453
Ular nima qilishyapti?

47
00:02:42,537 --> 00:02:43,872
- Yo'q, unut.
- Janga xonim...

48
00:02:43,955 --> 00:02:45,999
Prezident Park, ya'ni janob Park,

49
00:02:46,082 --> 00:02:47,458
siz janob

50
00:02:48,042 --> 00:02:49,878
zudlik bilan iste'foga chiqishi kerak.

51
00:02:50,378 --> 00:02:53,923
Men buni qo'yib yubora olmayman.

52
00:02:54,007 --> 00:02:56,593
Men buni jamoat forumida joylashtiraman.

53
00:02:56,676 --> 00:02:59,262
- Uzoqroq turing.
- Unda ta'mirlash ishlari olib borilmoqda.

54
00:02:59,345 --> 00:03:02,932
Jin ursin! O'sha la'nati lift
har doim ishdan chiqadi.

55
00:03:03,016 --> 00:03:04,559
Siz firibgarlar!

56
00:03:05,226 --> 00:03:07,312
Jang xonim…

57
00:03:21,910 --> 00:03:23,995
Favqulodda vaziyat!

58
00:03:24,871 --> 00:03:27,081
Jang xonim biladi
biz soxta oilamiz.

59
00:03:27,165 --> 00:03:28,166
Nima?

60
00:03:29,959 --> 00:03:32,045
U buni internetga joylashtirishini aytdi.

61
00:03:32,128 --> 00:03:33,546
Biz uni to'xtatishimiz kerak.

62
00:03:37,675 --> 00:03:39,052
Nima gaplar?

63
00:03:39,677 --> 00:03:43,223
Nega internet ishlamayapti?

64
00:03:43,306 --> 00:03:45,683
Bu kondominium bilan nima bo'lyapti?

65
00:03:45,767 --> 00:03:47,852
Va nima uchun lift

66
00:03:47,936 --> 00:03:49,479
29-qavatda qamalganmisiz?

67
00:03:52,774 --> 00:03:54,859
Men endi chiday olmayman.

68
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
Osmonlar!

69
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
Nima?

70
00:04:02,116 --> 00:04:03,576
Kechirasiz, xonim.

71
00:04:03,660 --> 00:04:05,662
Ochilmaydi. Jin ursin!

72
00:04:05,745 --> 00:04:06,746
Nima gaplar?

73
00:04:07,497 --> 00:04:08,414
Jin ursin!

74
00:04:08,498 --> 00:04:10,124
La'nati kondom!

75
00:04:10,208 --> 00:04:12,377
Men bu joydan charchadim!

76
00:04:13,086 --> 00:04:15,255
BOSHQARUV OFISI

77
00:04:20,927 --> 00:04:23,846
Hidi yaxshi bo'lsa kerak, chunki u Frantsiyadan.

78
00:04:24,806 --> 00:04:26,474
Men kremni birinchi marta ishlatyapman.

79
00:04:27,058 --> 00:04:28,643
Menga sovg'a berishing shart emas edi.

80
00:04:29,227 --> 00:04:30,937
Xayr, ser. Choy.

81
00:04:34,023 --> 00:04:36,859
Buni aytganingizda meni qo'rqitasiz.

82
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
Men sizga bir necha marta aytdim.

83
00:04:38,778 --> 00:04:40,363
Va prezident Seo

84
00:04:40,446 --> 00:04:43,491
davom etishimni ham iltimos qildi
muddatining oxirigacha.

85
00:04:44,075 --> 00:04:46,494
Keyin bilish uchun qaytib keldi
prezident o'zgarganmi?

86
00:04:47,370 --> 00:04:48,204
Ha.

87
00:04:50,290 --> 00:04:52,083
Prezident Seo

88
00:04:52,166 --> 00:04:54,711
U saylovda yutqazgani uchun muammoga duch keldi.

89
00:04:56,045 --> 00:04:59,340
Hech birimiz kutmagandik
u o'z pozitsiyasini yo'qotadi.

90
00:05:00,675 --> 00:05:02,218
Men u bilan gaplashaman

91
00:05:02,927 --> 00:05:05,805
vaqt to'g'ri kelganda.

92
00:05:05,888 --> 00:05:07,807
Ungacha qoling, iltimos.

93
00:05:07,890 --> 00:05:11,894
Bu yerda sizsiz, bizning kondominiumimiz
siz katta muammoga duch kelasiz.

94
00:05:21,154 --> 00:05:22,071
Ha-jeong!

95
00:05:22,864 --> 00:05:24,407
Hozircha bu tushunmovchilik edi.

96
00:05:24,490 --> 00:05:27,160
Kompaniyamiz mijozi so'radi
o'g'liga qarash uchun.

97
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
Nima uchun advokat
mijozning uyi buni qiladimi?

98
00:05:33,708 --> 00:05:35,376
Va u sizni "ona" deb chaqirdi.

99
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
Menda iloji yo'q edi. Men yangi boshlovchiman.

100
00:05:38,129 --> 00:05:39,630
Men aytganini qilaman.

101
00:05:40,214 --> 00:05:42,425
Va u meni onasidan ko'ra ko'proq yaxshi ko'radi.

102
00:05:42,508 --> 00:05:44,218
Ba'zan u meni onam deb chaqiradi.

103
00:05:53,061 --> 00:05:55,104
Siz advokat bo'lish uchun qattiq o'qigansiz.

104
00:05:55,188 --> 00:05:57,857
Shunday yumushlaringni ko‘rib, bezovta qilaman.

105
00:05:58,524 --> 00:06:00,276
Men davom eta olmasligimni aytdim.

106
00:06:01,694 --> 00:06:05,448
Lekin nega tez qaytib keldingiz?
Sizning sayohatingiz uzoq davom etadi.

107
00:06:07,283 --> 00:06:09,702
Ishda nimadir paydo bo'ldi.

108
00:06:11,245 --> 00:06:14,290
Menga tayyor turishimni aytishing kerak edi.

109
00:06:15,041 --> 00:06:16,000
Nimaga tayyormisiz?

110
00:06:18,711 --> 00:06:22,006
Aytmoqchimanki,
Men sizni aeroportda kutib olgan bo'lardim.

111
00:06:22,924 --> 00:06:24,717
Menga buni bering. Bu og'ir bo'lishi kerak.

112
00:06:25,468 --> 00:06:26,511
Frantsiya qanday edi?

113
00:06:27,095 --> 00:06:30,139
Bu yaxshi edi,
lekin achchiq ovqatni sog'indim.

114
00:06:31,057 --> 00:06:35,019
Bu maqtanishning qiyin usuli
chet elda bo'lgan.

115
00:06:39,565 --> 00:06:40,733
Esingizdami, to'g'rimi?

116
00:06:42,819 --> 00:06:45,154
Birinchi sana, kutubxona
1. o‘pish, chiroq ostida

117
00:06:45,238 --> 00:06:46,781
Taqdirli uchrashuv
Klub partiyasi

118
00:06:48,658 --> 00:06:52,328
Jang xonim uyga qaytdi
kecha eshik bilan kurashgandan keyin.

119
00:06:52,411 --> 00:06:54,580
Tez orada siz ertalabki mashg'ulotga ketasiz.

120
00:06:54,664 --> 00:06:55,498
Tushundim.

121
00:06:55,581 --> 00:06:59,460
Favqulodda vaziyat bo'lgani uchun,
Men har xil teginishlarga ruxsat beraman.

122
00:07:03,422 --> 00:07:05,174
U kelyapti.

123
00:07:07,051 --> 00:07:08,177
Bolam, tezroq.

124
00:07:09,387 --> 00:07:11,013
Ehtiyot bo'ling, xafa bo'lmang, sevgilim.

125
00:07:11,097 --> 00:07:13,516
Siz meni himoya qila olasiz.

126
00:07:13,599 --> 00:07:15,601
Men himoya qilaman, himoya qilmaymanmi?

127
00:07:16,185 --> 00:07:17,270
- Boramizmi?
- Ha.

128
00:07:17,854 --> 00:07:19,063
Osmonlar!

129
00:07:19,147 --> 00:07:20,898
Ko'ryapmanki, ular o'zini ko'rsatmoqda.

130
00:07:20,982 --> 00:07:22,525
Bu juda aniq.

131
00:07:22,608 --> 00:07:24,610
Er-xotinlar bir-biriga mos kelmaydi.

132
00:07:25,528 --> 00:07:27,613
Jin ursin!

133
00:07:27,697 --> 00:07:29,532
Biz o'qish guruhida edik.

134
00:07:29,615 --> 00:07:32,243
Men bir qarashda sevib qoldim
kutubxonada.

135
00:07:32,326 --> 00:07:33,786
Birinchi o'pish chiroqda edi.

136
00:07:33,870 --> 00:07:35,037
Bizning birinchi o'pishimiz ...

137
00:07:35,121 --> 00:07:38,374
Menga baribir.
Men umuman qiziqmayman.

138
00:07:38,458 --> 00:07:40,585
Men buni eshitishni xohlamayman!

139
00:07:41,252 --> 00:07:42,336
Jang xonim!

140
00:07:49,510 --> 00:07:50,428
Bir hafta.

141
00:07:51,053 --> 00:07:53,598
Bir hafta kuta olmaysizmi?

142
00:07:55,683 --> 00:07:56,809
Bir hafta?

143
00:07:57,518 --> 00:08:00,438
Bu hafta nima qilishni rejalashtiryapsiz?

144
00:08:01,981 --> 00:08:05,276
Menga imkoniyat bera olmaysiz
ishonchingizni qaytarish uchunmi?

145
00:08:10,072 --> 00:08:11,282
Buni eslay olmaysizmi?

146
00:08:11,365 --> 00:08:13,034
Kes!

147
00:08:13,117 --> 00:08:14,577
Bu juda ruhsiz edi!

148
00:08:14,660 --> 00:08:16,037
Nega bunday sovuq ohang bor?

149
00:08:16,120 --> 00:08:18,539
Ko'proq samimiylik bo'lishi kerak. Yana!

150
00:08:19,499 --> 00:08:20,625
Samimiyat…

151
00:08:21,918 --> 00:08:23,085
Esingizdami?

152
00:08:23,669 --> 00:08:25,379
Biz shu yerda birga edik

153
00:08:25,463 --> 00:08:28,299
va biz xirillashguncha baqiramiz
umumiy maqsad uchun.

154
00:08:28,883 --> 00:08:32,094
O'sha ajoyib xotira
meva berish uchun kurashimiz

155
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
hanuzgacha qalbimga muhrlangan.

156
00:08:35,640 --> 00:08:36,849
Yaxshi, sen yaxshisan.

157
00:08:36,933 --> 00:08:38,726
Bu men uchun ham yaxshi xotira bo'ldi.

158
00:08:38,809 --> 00:08:40,520
Natijada uylarning narxi ko'tarildi.

159
00:08:40,603 --> 00:08:42,730
Buning uchun uni hurmat qilaman.

160
00:08:42,813 --> 00:08:44,190
Lekin bo'lishi kerak

161
00:08:44,273 --> 00:08:46,567
oilani soxtalashtirish uchun qandaydir sabab

162
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
prezident bo'lish uchun ...

163
00:08:49,028 --> 00:08:50,196
... uyushmadan!

164
00:08:50,279 --> 00:08:52,406
Biz soxta oila emasmiz, dedim.

165
00:08:52,490 --> 00:08:53,991
Men haqiqatan ham sevaman…

166
00:08:57,954 --> 00:08:58,996
… ayolim.

167
00:09:00,289 --> 00:09:02,208
Albatta sevasiz.

168
00:09:02,291 --> 00:09:03,918
Siz chin dildan ishonishingiz kerak

169
00:09:04,001 --> 00:09:06,921
u xotinini sevishini aytganida. Yana!

170
00:09:07,004 --> 00:09:07,880
Keyin.

171
00:09:08,589 --> 00:09:10,591
Men xotinimni juda yaxshi ko'raman.

172
00:09:11,676 --> 00:09:12,593
Men uni sevaman!

173
00:09:12,677 --> 00:09:13,970
Men uni sevaman!

174
00:09:14,053 --> 00:09:15,555
Men uni sevaman! Va imo-ishoralar bilan!

175
00:09:15,638 --> 00:09:17,139
- Men uni sevaman!
- Men uni sevaman!

176
00:09:17,223 --> 00:09:18,641
Imo-ishoralar! Men uni sevaman!

177
00:09:18,724 --> 00:09:22,061
Men uni sevaman!

178
00:09:29,318 --> 00:09:30,987
Men xotinimni yaxshi ko'raman.

179
00:09:31,070 --> 00:09:33,781
Men uni sevganim uchun unga uylandim
va hatto o'g'limiz bor edi.

180
00:09:33,864 --> 00:09:36,158
Men unga buni aytishni xohlamadim,

181
00:09:36,242 --> 00:09:38,744
lekin ukalarim
ularning har xil onalari bor.

182
00:09:38,828 --> 00:09:41,080
Xudoyim! Uchalasi ham?

183
00:09:41,872 --> 00:09:44,917
Otamning hayoti bor edi
yoshlikda juda janjal.

184
00:09:45,001 --> 00:09:46,961
To'g'ri. Haqiqatan ham, menga g'alati tuyuldi.

185
00:09:47,044 --> 00:09:51,299
Siz hech narsaga o'xshamadingiz.

186
00:09:51,382 --> 00:09:52,758
Ko'proq,

187
00:09:53,384 --> 00:09:55,553
otam o'ynay boshladi, shuning uchun ...

188
00:09:55,636 --> 00:09:56,721
Osmonlar!

189
00:09:56,804 --> 00:09:58,347
U bizga ko'p iz qoldirdi,

190
00:09:58,431 --> 00:10:02,310
lekin biz birga yashadik
munosabatlarimizni tiklash uchun.

191
00:10:02,393 --> 00:10:05,605
To'g'ri. tushundim.

192
00:10:05,688 --> 00:10:07,273
- Osmonlar!
- Yaxshi.

193
00:10:10,151 --> 00:10:12,069
Mayli, bu haqiqat, deylik.

194
00:10:12,695 --> 00:10:13,863
Biroq,

195
00:10:14,363 --> 00:10:17,783
Men hozirgacha to'plagan barcha ma'lumotlar bilan,

196
00:10:17,867 --> 00:10:20,202
siz juda shubhalisiz.

197
00:10:20,286 --> 00:10:23,623
Menda yomon tuyg'u bor
siz haqingizda.

198
00:10:24,790 --> 00:10:28,836
Shuning uchun men sizdan so'rayman
bir haftadan so'ng o'z qaroringizni qabul qiling.

199
00:10:28,919 --> 00:10:31,422
Qaror qabul qilish uchun juda kech bo'lmaydi.

200
00:10:37,428 --> 00:10:38,929
Men bu haqda gapirishni xohlamadim,

201
00:10:39,597 --> 00:10:43,142
lekin texnik xizmat ko'rsatish xarajatlari
Siz doimo shikoyat qilasiz ...

202
00:10:46,145 --> 00:10:47,313
Ularda nima bor?

203
00:10:47,396 --> 00:10:49,565
Ta'mirlash xarajatlari qanday?

204
00:10:50,941 --> 00:10:53,027
Menimcha, ular bilan muammo bor.

205
00:10:53,110 --> 00:10:55,821
Rostini aytsam, men ularni ko'rib chiqyapman.

206
00:10:56,697 --> 00:10:59,325
Siz bu masalani tekshirdingizmi?

207
00:10:59,408 --> 00:11:01,118
Menga aytishing kerak edi.

208
00:11:01,202 --> 00:11:02,787
Demak, men shunday qildim.

209
00:11:06,499 --> 00:11:09,001
Tayyor. U yaxshi.

210
00:11:10,544 --> 00:11:13,005
Shuning uchun men unga bir hafta vaqt beraman. Aynan shu.

211
00:11:13,506 --> 00:11:14,924
Bir hafta.

212
00:11:20,930 --> 00:11:23,974
KONDOMINIUMDAGI MUAMMOLAR

213
00:11:24,767 --> 00:11:25,601
Boss…

214
00:11:26,769 --> 00:11:28,020
Qanday bo'ldi?

215
00:11:28,729 --> 00:11:31,315
Yana bir haftamiz bor.

216
00:11:32,274 --> 00:11:34,735
Biz pastki qismini topishimiz kerak
va bir hafta ichida qochib ketish.

217
00:11:35,945 --> 00:11:38,114
Kaltakesakni bu yerga olib keling.

218
00:11:38,197 --> 00:11:40,616
- To'g'ri.
- Kaltakesak.

219
00:11:42,827 --> 00:11:44,495
Men bu haqda o'yladim.

220
00:11:45,246 --> 00:11:46,247
VA?

221
00:11:46,330 --> 00:11:49,417
Boshimni buzdim,

222
00:11:50,042 --> 00:11:52,711
lekin aytaylik
ma'mur, buxgalter

223
00:11:52,795 --> 00:11:55,589
va prezident birga keldi
va fondni cho'ntagiga soldi.

224
00:11:55,673 --> 00:11:57,174
Shunga qaramay,

225
00:11:57,258 --> 00:12:00,177
Ular butun hisobni shunday bo'shatishmagan bo'lardi.

226
00:12:00,261 --> 00:12:02,972
Bir necha kundan beri prezident, bilishi kerak.

227
00:12:03,055 --> 00:12:07,435
Kondominiumlarning oylik xarajatlari belgilangan

228
00:12:07,518 --> 00:12:09,645
va kutilmagan favqulodda xarajatlar kelib chiqadi.

229
00:12:09,728 --> 00:12:11,480
Hisobni to'liq bo'shating

230
00:12:11,564 --> 00:12:13,774
mantiqqa to'g'ri kelmaydi.

231
00:12:13,858 --> 00:12:14,984
Nimani nazarda tutdingiz?

232
00:12:16,819 --> 00:12:20,030
Buning ortida kimdir bo'lsa kerak.

233
00:12:20,823 --> 00:12:21,991
Sifatida?

234
00:12:22,074 --> 00:12:25,327
Uchta asosiy usul mavjud
fonni yo'naltirish uchun.

235
00:12:25,411 --> 00:12:27,621
Birinchidan, hisoblarni manipulyatsiya qiling

236
00:12:27,705 --> 00:12:30,374
va bir vaqtning o'zida bir oz og'ish.

237
00:12:30,458 --> 00:12:34,044
Ikkinchisi - shishiradi
qurilish xarajatlari, to'lov

238
00:12:34,128 --> 00:12:35,963
va pudratchidan qo'lqop olish.

239
00:12:36,046 --> 00:12:39,133
Uchinchisi shunchaki aytadi:
— Jin bo'lsin! Va pulni sarflang.

240
00:12:39,717 --> 00:12:41,051
Siz qanday usuldan foydalandingiz?

241
00:12:41,135 --> 00:12:45,139
Men uchta usulni aralashtirdim, albatta.

242
00:12:45,222 --> 00:12:46,974
Qanday bo'lmasin, bu usullarning hech biri

243
00:12:47,057 --> 00:12:49,435
siz butunlay bo'sh hisob bilan yakunlanasiz.

244
00:12:49,518 --> 00:12:52,646
Nega? Hech qanday muammo bo'lishi mumkin emas
favqulodda xarajatlar bilan

245
00:12:52,730 --> 00:12:55,024
qo'lga tushmasdan pulni cho'ntagiga solish.

246
00:12:55,107 --> 00:12:58,402
Bu kuchli odamni anglatadi
ularni qo'llab-quvvatlamoqda.

247
00:12:59,487 --> 00:13:02,656
Demak, orqada kimdir bor
fondni nazorat qiladimi?

248
00:13:04,575 --> 00:13:05,618
JSSV?

249
00:13:08,579 --> 00:13:09,788
Qanday bilishim kerak?

250
00:13:10,623 --> 00:13:12,041
- Sumka.
- Bu shkafda.

251
00:13:12,124 --> 00:13:14,001
- Biz tomga qaytaylikmi?
- Kutib turing.

252
00:13:14,084 --> 00:13:15,169
Bu o'ylashga yordam berishi mumkin.

253
00:13:15,252 --> 00:13:16,670
Buni aniqlashning bir yo'li bor.

254
00:13:21,592 --> 00:13:25,012
Sarlavhangiz bilan fondan foydalaning.

255
00:13:25,095 --> 00:13:27,014
Qurilish uchunmi yoki boshqa narsa uchunmi,

256
00:13:27,097 --> 00:13:29,183
fondan foydalanishni talab qiladigan biror narsa qiling.

257
00:13:29,266 --> 00:13:31,685
Ammo qurilish davom etsa

258
00:13:31,769 --> 00:13:33,812
bo'sh hisob bilan,

259
00:13:33,896 --> 00:13:36,440
pul to'langanligini anglatadi

260
00:13:36,524 --> 00:13:38,943
va kimdir pudratchiga pul to'lagan.

261
00:13:39,026 --> 00:13:42,696
Bu juda qimmatga tushadi.
Jamg'armadan foydalanishda muammo bo'ladimi?

262
00:13:42,780 --> 00:13:44,615
Umuman.

263
00:13:44,698 --> 00:13:46,784
Zaxira fondi aynan shu uchun.

264
00:13:50,371 --> 00:13:51,497
Bizda vaqt yo'q.

265
00:13:51,580 --> 00:13:54,833
To'lanishi mumkin bo'lgan narsani toping
zaxira fondi bilan.

266
00:13:55,793 --> 00:13:56,710
- Ha.
- Ha.

267
00:13:59,421 --> 00:14:01,715
Bitta tirnoq qoldirmang
yoki ko'rish uchun kafel.

268
00:14:01,799 --> 00:14:03,342
Shuningdek, nima yaxshi ko'rinishini ko'ring.

269
00:14:03,842 --> 00:14:05,135
Ertadan boshlab,

270
00:14:05,219 --> 00:14:07,680
bunga ishonch hosil qilamiz
doimiy qurilish ostida.

271
00:14:07,763 --> 00:14:09,431
- Keling, topamiz ...
- Kamchiliklar!

272
00:14:13,227 --> 00:14:14,186
Keling, topamiz…

273
00:14:14,270 --> 00:14:16,438
Drenajlar juda ochiq.

274
00:14:17,064 --> 00:14:18,482
Ular ochiq bo'lishi kerak!

275
00:14:21,360 --> 00:14:22,570
Bu yerga.

276
00:14:22,653 --> 00:14:24,446
Bu yerdagi yoriqlarni tuzatishimiz mumkin.

277
00:14:24,530 --> 00:14:26,365
Ko'rdingizmi? Ko'p borligini aytdim.

278
00:14:27,157 --> 00:14:28,909
- Bu yerda bittasi bor!
- Mana ham!

279
00:14:30,035 --> 00:14:31,370
Men ham shu yerda topdim.

280
00:14:33,747 --> 00:14:34,707
Bu selfi.

281
00:14:40,754 --> 00:14:41,714
Oqib ketyapti!

282
00:14:47,177 --> 00:14:48,220
Oqishni tuzating.

283
00:15:00,024 --> 00:15:02,526
Kaltakesak, buning rangi boshqacha. Bu nima bo'ldi?

284
00:15:02,610 --> 00:15:04,111
Bu birlamchi.

285
00:15:05,112 --> 00:15:07,615
- Bu nima edi?
- Men plitka ustiga qoqilib ketdim. Bu yerga.

286
00:15:08,949 --> 00:15:10,200
Salom.

287
00:15:10,284 --> 00:15:12,828
Yangi prezident juda qattiq ishlayapti.

288
00:15:12,912 --> 00:15:14,121
Ha, saylanganim yaxshi bo‘ldi.

289
00:15:14,204 --> 00:15:16,498
- Ha. Siz ajoyib ish qilyapsiz.
- Ha.

290
00:15:20,419 --> 00:15:21,670
Nega buncha ishlayapsiz?

291
00:15:25,591 --> 00:15:26,675
Yaxshi bajarilgan ish.

292
00:15:26,759 --> 00:15:28,260
Keling, tushlikdan zavqlanaylik.

293
00:15:28,344 --> 00:15:29,219
- Ha.
- Ha.

294
00:15:29,303 --> 00:15:31,263
Hammasini qo'ydingizmi?

295
00:15:31,347 --> 00:15:32,765
Qanday qilib daromad olasiz?

296
00:15:32,848 --> 00:15:36,185
Men urug'li non bilan italyan BMTni xohlayman,

297
00:15:36,268 --> 00:15:37,937
qo'shimcha avakado bilan tuxumli salat,

298
00:15:38,020 --> 00:15:39,438
go'sht, qalampir va pishloq.

299
00:15:39,521 --> 00:15:41,106
Sos uchun shirin piyoz,

300
00:15:41,190 --> 00:15:43,150
qizil sharob sirkasi va tuz.

301
00:15:44,151 --> 00:15:46,153
- Nima yeysan?
- Faqat bittasini ye.

302
00:15:46,236 --> 00:15:47,613
Bu sendvich.

303
00:15:47,696 --> 00:15:48,656
Jiddiymi?

304
00:15:48,739 --> 00:15:51,200
Men go'shtli birini xohlayman.

305
00:15:51,283 --> 00:15:53,160
STOP. Hammamiz bir xil buyurtma berdik.

306
00:15:53,869 --> 00:15:55,746
Go'sht va pishloq, iltimos.

307
00:15:58,958 --> 00:16:00,709
Bu haqiqatan ham mazali.

308
00:16:00,793 --> 00:16:02,294
Bu nima? Bu juda yaxshi.

309
00:16:02,378 --> 00:16:04,755
Kechki ovqatgacha to‘yib ketaman.

310
00:16:04,838 --> 00:16:07,508
Bu ham mukammal
mening yoshimdagi erkak uchun.

311
00:16:08,217 --> 00:16:11,762
Biz narsalarni topdik
zaxira fondini sarflash,

312
00:16:11,845 --> 00:16:13,597
lekin endi nima qilamiz, janob Park?

313
00:16:13,681 --> 00:16:15,099
Biz harakat qilishimiz kerak.

314
00:16:15,182 --> 00:16:16,016
ADMINISTRATOR

315
00:16:19,228 --> 00:16:21,855
Janob Choy, chaqiring
vakillarining uchrashuvi.

316
00:16:22,606 --> 00:16:24,566
Bizning kondominiumimiz tartibsizlikda.

317
00:16:25,234 --> 00:16:27,695
Keling, masalalarni birma-bir hal qilaylik.

318
00:16:27,778 --> 00:16:29,697
Favqulodda Yig'ilish
PARK HAE-KANG

319
00:16:38,872 --> 00:16:39,999
Juda yaxshi.

320
00:16:43,168 --> 00:16:44,336
Salom.

321
00:16:44,420 --> 00:16:46,797
Men prezident Pak Xe-Kangman
Haqiqiy qiymat.

322
00:16:53,220 --> 00:16:55,681
Men bu favqulodda yig'ilishni chaqirdim

323
00:16:55,764 --> 00:16:58,308
chunki bor
hal qilinishi kerak bo'lgan bir qator dolzarb masalalar.

324
00:16:58,392 --> 00:17:00,978
Aholi ko'chib o'tdi
taxminan olti yil oldin,

325
00:17:01,061 --> 00:17:03,564
keyin muammolar paydo bo'layotganini ko'ra boshladik.

326
00:17:03,647 --> 00:17:04,815
Shunday qilib, birinchi navbatda,

327
00:17:04,898 --> 00:17:08,527
Men tartibga solmoqchiman
to'xtash joyidagi yoriqlar.

328
00:17:08,610 --> 00:17:11,905
Buni qilish kerak
kompensatsiya fondi bilan.

329
00:17:12,823 --> 00:17:14,324
Kechirasiz.

330
00:17:14,408 --> 00:17:16,744
Avtoturargoh ajoyib.

331
00:17:17,536 --> 00:17:20,289
Rol uchun yangi bo'lganingiz uchun bilmasligingiz mumkin,

332
00:17:20,372 --> 00:17:23,584
lekin siz fondan foydalana olmaysiz
bu beparvolik bilan.

333
00:17:25,044 --> 00:17:26,879
Men uni o'ylamasdan ishlatishni tavsiya etmayman.

334
00:17:26,962 --> 00:17:29,048
Buning uchun foydalanishimiz mumkinligini aytishdi,

335
00:17:29,131 --> 00:17:31,592
chunki u almashish uchun
uskunalar va ta'mirlash.

336
00:17:31,675 --> 00:17:33,594
Bu mumkin bo'lgani uchun,

337
00:17:33,677 --> 00:17:37,264
degani emas
bu ta'mirlash zarur.

338
00:17:37,347 --> 00:17:38,807
Aytyapsizmi

339
00:17:38,891 --> 00:17:42,644
narsalarni yo'q qilishimiz yoki almashtirishimiz mumkin
ular yaxshi holatda

340
00:17:42,728 --> 00:17:44,772
pastki qismi uni qoplagan ekanmi?

341
00:17:45,981 --> 00:17:48,233
Men kvartirani u erda va u erda tekshirdim

342
00:17:48,317 --> 00:17:50,027
va u yaxshi holatda emas edi.

343
00:17:50,110 --> 00:17:52,071
Hamma joyda chiplar va tirnalgan joylar bor.

344
00:17:52,154 --> 00:17:53,781
Ishlar zarur.

345
00:17:55,032 --> 00:17:57,076
Biz imkon qadar kechiktirishimiz kerak.

346
00:17:57,159 --> 00:17:59,369
Fondni behuda sarflamaslik kerak.

347
00:17:59,453 --> 00:18:00,454
Chiqindi?

348
00:18:00,537 --> 00:18:03,082
U birinchi marta prezident sifatida.

349
00:18:03,165 --> 00:18:05,834
Siz uning vazifasi haqida hech qanday tasavvurga ega emassiz.

350
00:18:08,045 --> 00:18:10,798
Shunday ekan, buni ovozga qo'yaylik.

351
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
Bu erda kim yoriqlarni tuzatishga rozi?

352
00:18:14,510 --> 00:18:15,594
to'xtash joyida?

353
00:18:22,309 --> 00:18:24,103
Juda yaxshi. Kim qarshi?

354
00:18:29,358 --> 00:18:30,943
Ikkinchi nuqta

355
00:18:31,026 --> 00:18:33,195
dvigatel xonasidagi qochqinni tuzatishdir.

356
00:18:33,278 --> 00:18:35,948
Zaxira fondidan foydalanishga kim rozi?

357
00:18:36,740 --> 00:18:37,699
Kim qarshi?

358
00:18:38,450 --> 00:18:41,286
Nima? Ularning barchasi bir-biriga qarshi.

359
00:18:41,370 --> 00:18:44,123
Va zamin plitalarini almashtiring.

360
00:18:44,206 --> 00:18:45,040
Kim qarshi?

361
00:18:46,667 --> 00:18:48,752
Nega kim roziligini so'ramaysiz?

362
00:18:48,836 --> 00:18:50,462
Chunki bu juda aniq.

363
00:18:51,839 --> 00:18:54,967
bildim.
Men unga bu sodir bo'lishini aytdim.

364
00:18:55,050 --> 00:18:56,301
To'rtinchi nuqta.

365
00:18:56,385 --> 00:18:59,221
Kim qarshi
binoning tashqi ko'rinishini bo'yash?

366
00:19:01,682 --> 00:19:05,936
Keyinchalik, plitkalarni almashtiring
va jamoat markazining pol qoplamalarini ta'mirlash.

367
00:19:06,019 --> 00:19:06,937
Kim qarshi?

368
00:19:07,521 --> 00:19:11,108
Avtomatik tizimni almashtiring
yong'inni aniqlash.

369
00:19:11,191 --> 00:19:12,151
Kim qarshi?

370
00:19:13,068 --> 00:19:15,821
Juda yaxshi. Hammaga rahmat.

371
00:19:16,572 --> 00:19:20,409
nega hamma amaki gapiga qarshi chiqadi?

372
00:19:20,993 --> 00:19:23,871
Hae-Kang amakida yo'q
u erdagi aloqalari.

373
00:19:23,954 --> 00:19:25,414
Dunyo juda qiyin.

374
00:19:25,497 --> 00:19:26,999
Odamlar taraf olishadi

375
00:19:27,082 --> 00:19:29,585
va ular o'z jamoasi g'alaba qozonishini xohlashadi
ikkinchisi esa yo'qotadi.

376
00:19:30,210 --> 00:19:31,628
Bu sizning ta'limingiz uchun yomon.

377
00:19:32,296 --> 00:19:35,340
Shunday qilib, tugatamiz
vakillarining uchrashuvi.

378
00:19:35,424 --> 00:19:36,258
rahmat.

379
00:19:44,558 --> 00:19:46,226
Seo Gang-won yaxshi harakat qildi.

380
00:19:46,894 --> 00:19:47,728
Ular qarshi edilar.

381
00:19:48,312 --> 00:19:52,024
Yangi prezidentimiz dadil
qoldiqlarni ekish uchun etarli.

382
00:19:52,107 --> 00:19:53,817
Endi nima qilasiz?

383
00:19:53,901 --> 00:19:56,069
Bu, albatta, bir joyda turmaydi.

384
00:19:56,153 --> 00:19:56,987
janob,

385
00:19:57,070 --> 00:19:59,698
qo'ng'iroq qildik
Hansu Bank direktoridan.

386
00:19:59,781 --> 00:20:00,741
Nega?

387
00:20:01,241 --> 00:20:03,493
Rezidentlar uyushmasi prezidenti

388
00:20:03,577 --> 00:20:06,663
butun zahira fondini to'plashi kerak edi.

389
00:20:08,498 --> 00:20:09,625
Nima?

390
00:20:09,708 --> 00:20:12,711
U kashf etgan bo'lsa kerak
hisob bo'sh.

391
00:20:30,187 --> 00:20:31,104
janob Kim,

392
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
endi tushundim

393
00:20:33,565 --> 00:20:35,859
chunki Park Xe-Kang
Men prezident bo'lishni xohlardim.

394
00:20:36,443 --> 00:20:37,736
Sababi nima?

395
00:20:39,404 --> 00:20:41,156
Zaxira fondi.

396
00:20:41,240 --> 00:20:44,117
U jamg'armani yo'naltirish uchun prezident bo'ldi.

397
00:20:44,201 --> 00:20:47,037
Buning sababini hech qachon tasavvur qilmaganman.

398
00:20:47,704 --> 00:20:51,375
U uni bo'sh topdi,
Shunday qilib, siz undan foydalanishga harakat qilyapsiz.

399
00:20:53,835 --> 00:20:55,212
Men juda hayajondaman.

400
00:20:55,295 --> 00:20:57,214
Men dovdirab qolaman.

401
00:20:57,297 --> 00:20:59,341
Menda dofamin ko'paymoqda!

402
00:21:05,931 --> 00:21:07,557
Vakillar bilan nima gap?

403
00:21:07,641 --> 00:21:09,643
Nega ular hamma narsaga qarshi?

404
00:21:10,602 --> 00:21:14,106
Men ular umuman yordam bermayotganini his qilyapman
assotsiatsiya ishlari bilan.

405
00:21:15,524 --> 00:21:18,110
Men ularni olib tashlashga vakolatim yo'qmi?

406
00:21:18,193 --> 00:21:20,988
Vakillar saylanadi
aholi tomonidan,

407
00:21:21,071 --> 00:21:24,116
Shuning uchun siz ularni faqat rad qilishingiz mumkin
agar ular korrupsiyada ayblansa.

408
00:21:24,199 --> 00:21:26,410
Ular ushbu veb-saytni yaxshilashga to'sqinlik qiladilar.

409
00:21:26,493 --> 00:21:27,911
Asosan, bu korruptsiya.

410
00:21:30,289 --> 00:21:31,123
Rabbim,

411
00:21:31,999 --> 00:21:33,125
u yerda.

412
00:21:33,792 --> 00:21:35,419
Bizning buxgalteriya menejerimiz.

413
00:21:38,797 --> 00:21:41,133
Aytaylik, administrator,
hisobchi

414
00:21:41,216 --> 00:21:44,344
va prezident birga keldi
va fondni cho'ntagiga soldi.

415
00:21:44,428 --> 00:21:45,929
Shunga qaramay,

416
00:21:46,013 --> 00:21:48,849
Ular butun hisobni shunday quritmagan bo'lardi.

417
00:21:49,683 --> 00:21:51,018
Buxgalteriya menejeri.

418
00:21:51,101 --> 00:21:53,228
Ular bir-birlarini tanimasdilar,
chunki u ta'tilda edi.

419
00:21:53,312 --> 00:21:55,397
Ha-Jong, bu prezident.

420
00:21:59,443 --> 00:22:01,611
Men u bilan uchrashmoqchi edim.

421
00:22:01,695 --> 00:22:04,031
Salom. Men Kang Ha-Jongman.

422
00:22:04,114 --> 00:22:06,992
Men Park Xe-Kangman. Katta zavq.

423
00:22:07,576 --> 00:22:08,744
Shuningdek.

424
00:22:10,746 --> 00:22:13,832
Bundan buyon,
Birgalikda muhokama qiladigan ko'p narsalarimiz bo'ladi.

425
00:22:15,125 --> 00:22:16,335
Ha?

426
00:22:16,960 --> 00:22:18,378
Keyingi safar gaplashamiz.

427
00:22:19,338 --> 00:22:20,881
Men yuraman.

428
00:22:26,511 --> 00:22:28,680
O'ylaymanki, bizning kondominiumimiz o'zgaradi.

429
00:22:28,764 --> 00:22:30,932
Bir kishi prezident bo'ldi.

430
00:22:31,892 --> 00:22:33,477
U yolg'iz yashamaydi.

431
00:22:34,478 --> 00:22:36,396
Uning katta oilasi bor.

432
00:22:41,109 --> 00:22:42,235
Siz yolg'iz yashayapsizmi?

433
00:22:43,028 --> 00:22:45,655
Nega? Bu bilan muammo bormi?

434
00:22:47,407 --> 00:22:48,950
Bu boshqa odammi?

435
00:22:51,703 --> 00:22:55,332
Park Xe-Kangning boshqa tanlovi qolmaydi
aks holda iste'foga chiqing.

436
00:22:55,415 --> 00:22:57,584
Bugun sezgan bo'lsangiz kerak

437
00:22:57,667 --> 00:22:59,628
kim o'zi xohlagan narsani qila olmaydi.
- Aynan.

438
00:22:59,711 --> 00:23:03,215
Siz o'zingizni kuchli his qilishingiz kerak
prezident bo'lgani uchun.

439
00:23:03,298 --> 00:23:04,382
- Men sevaman.
- Xuddi shunday.

440
00:23:04,466 --> 00:23:08,512
Siz o'rganasiz
bu mashhurlik ko'p narsani anglatmaydi.

441
00:23:08,595 --> 00:23:11,932
Pak Xe Kang iste'foga chiqqanida,
Siz o'z pozitsiyangizga qaytishingiz kerak.

442
00:23:12,015 --> 00:23:13,016
Shubhasiz.

443
00:23:17,104 --> 00:23:20,482
Menimcha, dunyoda bunday narsalar bor.

444
00:23:23,068 --> 00:23:24,820
Bu shirin va yoqimli.

445
00:23:26,279 --> 00:23:27,823
Narsalar ergashishga moyil

446
00:23:29,658 --> 00:23:32,077
uning tabiiy yo'nalishi.

447
00:23:32,160 --> 00:23:33,578
Albatta.

448
00:23:35,539 --> 00:23:37,624
Nega ular zaxira fondidan foydalanishga qarshi?

449
00:23:37,707 --> 00:23:39,543
Janob Park, tinchlaning.

450
00:23:40,335 --> 00:23:44,464
Bu aqldan ozgan bo'lishi kerak edi
bu vaziyatda sizga yolg'on gapirish.

451
00:23:44,548 --> 00:23:47,134
Menga ovqat, boshpana bering
va bu vaqtda kiyim.

452
00:23:47,217 --> 00:23:49,386
- Keyin?
- Osmonlar!

453
00:23:49,970 --> 00:23:51,638
Bir oz oldin ko'rganman

454
00:23:51,721 --> 00:23:54,599
Prezident Seo tarafdorlari kabi
xizmatkor bo'lib qol.

455
00:23:54,683 --> 00:23:59,146
Bu Prezident Seo degan ma'noni anglatadi
pora tarqatishda davom etmoqda.

456
00:23:59,229 --> 00:24:00,856
- Porami?
- Ha.

457
00:24:00,939 --> 00:24:03,692
Hatto janob Parkdan keyin ham
prezident bo'lish,

458
00:24:03,775 --> 00:24:06,987
bu ahmoqlar davom etishadi
Prezident Seoga yopishib olish

459
00:24:07,070 --> 00:24:08,822
va unga yog 'beradi.

460
00:24:08,905 --> 00:24:10,157
Nega ular buni qilishdi?

461
00:24:10,824 --> 00:24:14,536
Chunki ularda hali biror narsa bor.

462
00:24:14,619 --> 00:24:16,454
Undan nima deb so'rasangiz,

463
00:24:16,538 --> 00:24:18,832
bilib olishimni aytadi.

464
00:24:21,877 --> 00:24:22,878
Qayerdan bildingiz?

465
00:24:24,212 --> 00:24:25,714
Yana sumkada uxlashni xohlaysizmi?

466
00:24:28,049 --> 00:24:30,719
Qachongacha bu bilan meni qo'rqitmoqchisiz?

467
00:24:30,802 --> 00:24:31,970
Yangi hech narsa yo'qmi?

468
00:24:32,053 --> 00:24:33,346
Buni mendan olmang.

469
00:24:33,430 --> 00:24:35,682
Men bootlickers haqida g'amxo'rlik qilishim kerak
Prezident Seodan.

470
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
Vakillarni tekshirib ko'ring
kim uni qo'llab-quvvatlaydi.

471
00:24:39,477 --> 00:24:40,687
Bizda ko'p vaqt yo'q.

472
00:24:40,770 --> 00:24:44,441
Biz qo'limizdan kelganini topishimiz kerak
va fonddan foydalanish uchun ulardan qutulish

473
00:24:44,524 --> 00:24:46,193
va qayerda tugaganini bilib oling.

474
00:24:46,276 --> 00:24:49,446
Rais Seo va bu o'yinchilar ...

475
00:24:49,529 --> 00:24:51,489
Men ularni parchalab tashlayman.

476
00:24:56,453 --> 00:24:58,872
Siz asosiy narsalarni unutdingiz
odamlarni tekshirish uchunmi?

477
00:25:10,300 --> 00:25:11,801
Ha, ketyapman.

478
00:25:12,636 --> 00:25:14,679
Harflar juda kichik.

479
00:25:27,901 --> 00:25:31,154
Siz hisob-kitoblarni ko'rasiz. Nega ovqatni ko'ryapsiz?

480
00:25:31,238 --> 00:25:33,156
Men diqqatga sazovor narsani topolmadim.

481
00:25:33,240 --> 00:25:34,866
Ehtimol, biz aloqani yo'qotamiz.

482
00:25:34,950 --> 00:25:36,201
Men ularni ko'rib chiqaman.

483
00:25:36,952 --> 00:25:40,163
Biz fonddan foydalana olmaymiz
Prezident Seo hokimiyatga ega ekan.

484
00:25:41,456 --> 00:25:43,041
Biz birinchi navbatda ularni yo'q qilishimiz kerak.

485
00:25:46,711 --> 00:25:48,171
keldim.

486
00:25:48,255 --> 00:25:49,464
Xayrli tong.

487
00:25:49,547 --> 00:25:50,799
Xayrli tong.

488
00:25:53,843 --> 00:25:55,637
Bularning hammasi nima?

489
00:25:57,889 --> 00:26:00,016
Nega ular bu yerda boshqa odamlarning akkauntlariga ega?

490
00:26:05,146 --> 00:26:07,023
Nima uchun isitish uchun to'lov nol?

491
00:26:10,110 --> 00:26:11,236
Bu ham nolga teng.

492
00:26:12,279 --> 00:26:13,238
Va bu?

493
00:26:13,321 --> 00:26:17,409
Kutib turing. Qanday qilib ularning barchasi nolga teng bo'lishi mumkin?

494
00:26:17,951 --> 00:26:19,035
Bu nima edi?

495
00:26:19,119 --> 00:26:20,829
Bu uylarning nimasi bor?

496
00:26:20,912 --> 00:26:23,248
- Isitish uchun to'lov nolga teng.
- Qanaqasiga?

497
00:26:25,667 --> 00:26:27,794
Bu nima edi? Qani ko'raychi.

498
00:26:29,337 --> 00:26:31,548
Bu mumkin emas.

499
00:26:33,591 --> 00:26:35,051
Buning ma'nosi bormi?

500
00:26:35,135 --> 00:26:36,511
100 dan ortiq uy.

501
00:26:36,594 --> 00:26:39,055
Aynan 123 ta uy
isitish uchun nol to'lash.

502
00:26:39,139 --> 00:26:42,475
Biz ular to'lashlarini bilib oldik
suv va mashinalar uchun to'lovlar,

503
00:26:42,559 --> 00:26:45,061
lekin faqat isitish uchun to'lov nolga teng.

504
00:26:45,145 --> 00:26:47,105
Bu nol to'laydigan uylar.

505
00:26:47,188 --> 00:26:49,691
Ular binolarning vakillari,

506
00:26:49,774 --> 00:26:51,860
shu jumladan Prezident Seo tarafdorlari.

507
00:26:51,943 --> 00:26:56,197
Ular hatto sobiq qurilish vakillarini ham o'z ichiga oladi.

508
00:26:56,281 --> 00:26:58,658
Prezident Seodan beri
uyushmasini tuzdi,

509
00:26:58,742 --> 00:27:02,245
kim prezident bo'lgan.

510
00:27:03,079 --> 00:27:05,582
Uning barcha tarafdorlari
ular isitish uchun pul to'lamaydilar.

511
00:27:05,665 --> 00:27:06,791
Shunday ekan.

512
00:27:06,875 --> 00:27:10,086
Ular yozgan hisoblar
siz haqingizda yomon fikrlar

513
00:27:10,170 --> 00:27:12,464
Ular isitish uchun pul to'lamaydiganlardir.

514
00:27:12,547 --> 00:27:14,299
U hatto trollar guruhini boshqargan.

515
00:27:15,050 --> 00:27:18,470
Bu yigitlar buni qilishlari aniq
uzoq vaqt oldin.

516
00:27:18,553 --> 00:27:21,681
U uyushmani tuzdi
olti yil oldin, to'g'rimi?

517
00:27:22,682 --> 00:27:25,435
Ular olti yil davomida isitish uchun pul to'lamagan bo'lishi mumkin.

518
00:27:26,227 --> 00:27:28,188
U bu orqali ularga pora bergan.

519
00:27:28,897 --> 00:27:32,484
Ammo 123 ta uy isitish uchun pul to‘lamasa,

520
00:27:32,567 --> 00:27:35,195
Xo'sh, ular uchun kim to'laydi?

521
00:27:35,278 --> 00:27:36,363
Qolgan to‘qqiz ming…

522
00:27:36,446 --> 00:27:40,575
Keyin qolgan 9677 ta uy
ular o'z pullarini to'lashdi.

523
00:27:40,658 --> 00:27:41,493
Aynan.

524
00:27:41,576 --> 00:27:44,954
Ammo ular pul to'lashlarini bilishmaydi.

525
00:27:45,038 --> 00:27:46,748
Bu shunchaki kulgili.

526
00:27:46,831 --> 00:27:48,833
Olti yil ichida buni hech kim tushunmadimi?

527
00:27:48,917 --> 00:27:50,627
Ommaviy axborot vositalariga xabar berishimiz kerak emasmi?

528
00:27:51,211 --> 00:27:52,420
Bu haqda xabar berilsinmi?

529
00:27:53,630 --> 00:27:55,131
Ha, shunday.

530
00:27:55,215 --> 00:27:57,675
Biz ularni o'z lavozimlaridan iste'foga chiqarishga majbur qilishimiz mumkin

531
00:27:57,759 --> 00:27:58,968
agar biz buni e'lon qilsak.

532
00:27:59,052 --> 00:28:01,679
To'g'ri! Sizning miyangiz
bu paytlarda yaxshi ishlaydi.

533
00:28:01,763 --> 00:28:05,683
Shunday qilib, siz hamma narsani o'chirishingiz mumkin
kim birdaniga sizga qarshi.

534
00:28:07,352 --> 00:28:08,186
Ha.

535
00:28:08,269 --> 00:28:11,398
Shunday qilib, siz bo'lasiz
yana bir isituvchi shahidmi?

536
00:28:12,273 --> 00:28:13,149
Sifatida?

537
00:28:13,233 --> 00:28:14,984
Isitish shahidini tanimaysizmi?

538
00:28:15,068 --> 00:28:18,029
Eng mashhur shahid
istiqlol kurashchilaridan tashqari

539
00:28:18,113 --> 00:28:19,197
isitish hisoblanadi.

540
00:28:20,740 --> 00:28:22,700
Issiq shahid…

541
00:28:30,458 --> 00:28:33,545
PARK HAE-KANG BU YERDA
ISITISH TO'LOVINGIZNI HIMOYA UCHUN!

542
00:28:33,628 --> 00:28:35,672
KORUPSIYA UCHUN JAVOBGA OLING!

543
00:28:48,268 --> 00:28:51,104
Ular juda ko'p bo'rttirib yuborishadi.

544
00:28:53,982 --> 00:28:56,609
Biz qanday odamlarmiz?

545
00:28:57,402 --> 00:28:59,821
Biz chidamli xalqmiz
Manchuriya bo'ylab yurganlar,

546
00:28:59,904 --> 00:29:01,990
jasoratni butun dunyoga tarqatdi

547
00:29:02,073 --> 00:29:05,744
va kim qo'shildi
xorijiy bosqinlarga va inqirozlarga qarshi.

548
00:29:05,827 --> 00:29:09,372
Men hozir shu yerdaman, ruh bilan
Mustaqillik uchun kurashuvchilar,

549
00:29:09,456 --> 00:29:12,083
qarshilik ko'rsatish uchun hamma narsani bergan
mamlakatdagi eng katta inqirozda.

550
00:29:12,167 --> 00:29:13,251
Hamma tinglang,

551
00:29:13,334 --> 00:29:16,212
jami 123 ta uy

552
00:29:16,296 --> 00:29:20,884
hisobni to'lamaydi
olti yil oldin isitish tizimi.

553
00:29:20,967 --> 00:29:22,552
Men buni endigina kashf qildim!

554
00:29:23,511 --> 00:29:26,222
Bu 123 uy bahramand
bepul isitish

555
00:29:26,306 --> 00:29:28,933
kimningdir hokimiyatni suiiste'mol qilgani uchun rahmat.

556
00:29:29,017 --> 00:29:31,227
Nol isitish uchun to'lovlar?

557
00:29:31,311 --> 00:29:32,979
Ha, katta kotib xonim.

558
00:29:33,062 --> 00:29:36,858
Men jim turolmadim
hokimiyatni bunday suiiste'mol qilish bilan duch keldi.

559
00:29:36,941 --> 00:29:39,152
Men barcha yashirin korruptsiyani fosh qilishga va'da beraman

560
00:29:39,235 --> 00:29:40,820
ushbu kondominium ichida

561
00:29:41,404 --> 00:29:43,156
va jang...

562
00:29:44,949 --> 00:29:46,493
…bu noqonuniy harakatlarga qarshi!

563
00:29:48,411 --> 00:29:49,454
Hammasi!

564
00:29:49,537 --> 00:29:51,623
Isitish shahidi!

565
00:29:53,333 --> 00:29:55,043
Park Xe-Kang muammolarni hal qiladi!

566
00:29:57,587 --> 00:29:59,380
Isitish shahidi!

567
00:30:01,049 --> 00:30:02,675
Park Xe-Kang muammolarni hal qiladi!

568
00:30:02,759 --> 00:30:04,052
Isitish uchun to'lang!

569
00:30:04,135 --> 00:30:06,679
Hammamiz to'lashimiz kerak
isitish uchun to'lov!

570
00:30:10,767 --> 00:30:12,602
Men bu muammoni hal qilaman.

571
00:30:13,228 --> 00:30:16,523
Sobiq prezident va vakillari
Ular isitish uchun pul to'lamadilar.

572
00:30:16,606 --> 00:30:18,525
Bu o‘g‘rilarni qo‘lga olishimiz kerak emasmi?

573
00:30:18,608 --> 00:30:20,527
Bu badbashara bizni talon-taroj qildi.

574
00:30:20,610 --> 00:30:23,613
Boshqa barcha uylar
isitish uchun to'langan.

575
00:30:23,696 --> 00:30:24,948
Bu juda adolatsiz.

576
00:30:25,031 --> 00:30:26,699
Bu yomon boshqaruv emas. Bu firibgarlik.

577
00:30:26,783 --> 00:30:29,160
Biz bu odamlarni vakil qilib saylaymiz

578
00:30:29,244 --> 00:30:31,162
bizni o'g'irlash uchunmi?

579
00:30:31,246 --> 00:30:33,581
Uzr keltirmang.
O'zingizni javobgarlikka torting.

580
00:30:33,665 --> 00:30:36,167
Biz bunga yo'l qo'ymaymiz.

581
00:30:37,210 --> 00:30:38,086
Kutib turing.

582
00:30:39,003 --> 00:30:40,964
Men matematikani o'qiganman.

583
00:30:41,548 --> 00:30:44,592
O'rtacha isitish to'lovi bo'lsa
qishda 112 m² uyning

584
00:30:44,676 --> 00:30:45,844
ikki yuz ming von,

585
00:30:45,927 --> 00:30:48,805
Shunday qilib, besh oy ichida million bo'ladi

586
00:30:48,888 --> 00:30:50,515
va olti yil ichida olti million.

587
00:30:50,598 --> 00:30:53,560
Va issiq suv ham bor
bahor, yoz va kuzda.

588
00:30:53,643 --> 00:30:55,728
Demak, o‘n million deylik.

589
00:30:55,812 --> 00:30:57,897
Ammo 123 ta uy bor,

590
00:30:57,981 --> 00:30:59,524
Shunday qilib, 1230 mln...

591
00:31:00,358 --> 00:31:02,735
Qanday qilib? Bir ming ikki yuz o'ttiz millionmi?

592
00:31:05,321 --> 00:31:09,826
Bu ma'lum bo'ladi
"123-voqea" sifatida.

593
00:31:15,665 --> 00:31:17,250
Bizda bilim yo'q edi.

594
00:31:17,333 --> 00:31:19,419
Keling, 123 ta uyni ko'rib chiqaylik.

595
00:31:19,502 --> 00:31:21,963
Biz ko'ra olmaymiz
har oy uy to'lovlari.

596
00:31:22,046 --> 00:31:23,840
Xavotir olmang. Iltimos, kuting…

597
00:31:23,923 --> 00:31:25,383
Ha, kechirasiz.

598
00:31:25,466 --> 00:31:26,759
Uzr so'raymiz.

599
00:31:26,843 --> 00:31:28,136
U yaxshi.

600
00:31:32,015 --> 00:31:33,308
Biz tasavvur qilmadik.

601
00:31:33,391 --> 00:31:35,435
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz o'zingizni ahmoq qilishingiz kerak.

602
00:31:42,567 --> 00:31:44,068
Boshqaruv idorasi haqida gapiring.

603
00:31:44,152 --> 00:31:45,486
Endi nima qilamiz?

604
00:31:45,570 --> 00:31:47,947
Park Xe-Kang bor edi
yana aralashmoq.

605
00:31:48,031 --> 00:31:51,618
Qo'lidan kelgan hamma narsani qilyapti shekilli
bizni xafa qilish uchun.

606
00:31:52,619 --> 00:31:55,705
Biz uning saylanishiga to'sqinlik qilishimiz kerak edi,
nima bo'lsa ham.

607
00:31:55,788 --> 00:31:56,664
Sen haqsan.

608
00:31:56,748 --> 00:32:00,251
Biz nima qilamiz?
Jamoatchilik forumida shov-shuv ko‘tarildi.

609
00:32:01,210 --> 00:32:06,174
Janob, iltimos, bir narsa ayting ...

610
00:32:09,218 --> 00:32:10,345
Xo'sh…

611
00:32:13,097 --> 00:32:15,224
Biz bilmasdik deb turib oling

612
00:32:16,476 --> 00:32:18,061
hisoblagich ishlamayapti.

613
00:32:18,144 --> 00:32:20,980
Ular nima qilishlari mumkin
bilmasdik desak?

614
00:32:23,066 --> 00:32:26,152
Lekin bu ishlaydimi?

615
00:32:26,986 --> 00:32:30,114
Shunday ekan, tan olishimiz kerak
bu vakillari

616
00:32:30,198 --> 00:32:33,284
va ba'zi fuqarolar
biz uchun sharhlar yozgan

617
00:32:33,368 --> 00:32:35,286
Siz hozirgacha nol hisob olganmisiz?

618
00:32:35,370 --> 00:32:36,788
Men haqiqatni aytishim kerakmi?

619
00:32:36,871 --> 00:32:38,414
Biz birga cho'kib ketaylikmi?

620
00:32:38,498 --> 00:32:41,793
Ular uzoq vaqt davomida imtiyozlardan bahramand bo'lishdi.

621
00:32:41,876 --> 00:32:44,003
Boshingizni ishlating

622
00:32:44,921 --> 00:32:47,507
o'ylash uchun, ha?

623
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
Boshingizni ishlating.

624
00:32:49,634 --> 00:32:51,386
Qanday o'ylashni bilmayapsizmi?

625
00:32:52,136 --> 00:32:56,516
Sizning sug'urta qoplamangiz ham to'lamadi
bu olti yil ichida isinish.

626
00:32:57,141 --> 00:33:00,353
Prezident Seoga o'xshaydi
unga juda sodiq edi.

627
00:33:00,436 --> 00:33:04,148
Seo Gang-won band edi shekilli
qiziq narsa qilish.

628
00:33:04,232 --> 00:33:05,608
Qolgan 122 ta uy

629
00:33:05,692 --> 00:33:07,485
Prezident Seoga yaqin edi

630
00:33:07,568 --> 00:33:09,195
yoki qandaydir aloqasi bor edi.

631
00:33:10,905 --> 00:33:13,282
Gang-won juda dadil, shunday emasmi?

632
00:33:13,366 --> 00:33:15,994
U siz aytmagan ishni qildi.

633
00:33:17,078 --> 00:33:18,913
Nima deb o'ylading?

634
00:33:20,039 --> 00:33:21,207
Kechirasiz, ser.

635
00:33:22,583 --> 00:33:24,085
LI SANG-GYU
PRES. KUNDALIKDAN

636
00:33:25,420 --> 00:33:28,381
- Janob, menimcha, javob berishingiz kerak.
- U yaxshi.

637
00:33:29,966 --> 00:33:31,968
men. Qalaysiz?

638
00:33:32,051 --> 00:33:34,303
Men aslida unga qo'ng'iroq qilmoqchi edim.

639
00:33:35,555 --> 00:33:37,640
Sizda yoqilg'i kam, to'g'rimi?

640
00:33:38,349 --> 00:33:40,435
Nega biz uni yetkazib bermaymiz?

641
00:33:43,229 --> 00:33:44,147
janob Kim,

642
00:33:44,230 --> 00:33:46,566
zaxira fondidan foydalanamiz.

643
00:33:50,111 --> 00:33:52,655
"Yodgorliklar topildi
Ummonning Yangi shahrida

644
00:33:53,364 --> 00:33:54,949
Axir ular soxtalashtirilgan.

645
00:33:56,451 --> 00:33:59,871
Guruh tomonidan rejalashtirilgan
yangi shahar loyihasiga qarshi."

646
00:34:00,997 --> 00:34:02,290
Chiroyli muhit emasmi?

647
00:34:03,624 --> 00:34:05,793
Uning tankini to'ldiring.

648
00:34:06,794 --> 00:34:08,421
Gongyeong Daily uchun sedan

649
00:34:09,964 --> 00:34:11,841
va onlayn uchun meva qutisi.

650
00:34:12,759 --> 00:34:13,760
UMPN TV
DIREKT

651
00:34:13,843 --> 00:34:15,803
Uyga ega bo'lish orzusi qoldirildi.

652
00:34:15,887 --> 00:34:19,182
YouTuberlarning ta'siri juda katta
jamoatchilik fikrida.

653
00:34:19,265 --> 00:34:20,767
Keling, u erda ham qo'l qovushtiraylik.

654
00:34:20,850 --> 00:34:23,478
Ular maqsadga qanday erishishadi
70 ming uydan?

655
00:34:23,561 --> 00:34:24,937
Shirin narsa yuboring.

656
00:34:25,021 --> 00:34:28,733
Nega? Kim to'xtatishga harakat qilmoqda
yangi shahar loyihasi?

657
00:34:28,816 --> 00:34:30,485
Saytga qoldiqlarni qo'yingmi?

658
00:34:32,195 --> 00:34:33,821
janob Kim,

659
00:34:33,905 --> 00:34:37,075
Bugun biz bir boylik sarflaymiz, shunday emasmi?

660
00:34:37,158 --> 00:34:40,036
Shuncha pul ishlatganimdan keyin
ommaviy axborot vositalari harakat qiladi.

661
00:34:40,870 --> 00:34:44,373
Va uch milliard sarfladi
o'tgan yili Hyeonpo kondominiumida,

662
00:34:44,457 --> 00:34:45,666
lekin audit bo'ladi.

663
00:34:45,750 --> 00:34:46,709
Nima qilmoqchisiz?

664
00:34:48,753 --> 00:34:50,588
Soyeong-dongdagi kondominium.

665
00:34:50,671 --> 00:34:52,799
Bu zahira fondida qancha qoldi?

666
00:34:52,882 --> 00:34:55,885
Biz ham shu fonddan foydalanamiz.

667
00:34:55,968 --> 00:34:58,429
Olti milliarddan bir oz ko'proq qoldi.

668
00:34:59,430 --> 00:35:01,099
Shuning uchun men buni ishlatishim kerak.

669
00:35:04,852 --> 00:35:06,104
Bilasizmi,

670
00:35:06,813 --> 00:35:09,690
Zaxira fondidan qachon foydalanaman?
kondominiumning,

671
00:35:11,109 --> 00:35:14,904
Men o'zimni hujum qilayotgan bolaga o'xshayman
otasiga bildirmasdan cho'chqachilik banki.

672
00:35:15,905 --> 00:35:17,615
Ammo otaning fikri yo'q.

673
00:35:17,698 --> 00:35:19,575
Xuddi aholi kabi.

674
00:35:23,121 --> 00:35:26,541
Qanday bahona aytishadi
isitish uchun pul to'lamaslik uchun?

675
00:35:26,624 --> 00:35:27,708
Bu aniq.

676
00:35:27,792 --> 00:35:29,752
Hisoblagich buzilgan, deyishadi,

677
00:35:29,836 --> 00:35:31,212
lekin ular bilmas edilar.

678
00:35:31,295 --> 00:35:33,422
Bu har doim bir xil bahona.

679
00:35:33,506 --> 00:35:35,133
Ular nima deyishlari muhim emas.

680
00:35:35,216 --> 00:35:38,511
Biz shunchaki ko'rishimiz kerak
agar ular zahira jamg'armasini yo'naltirayotgan bo'lsa.

681
00:35:38,594 --> 00:35:42,348
Ishonchim komilki, buxgalterlar
fon bilan almashtiriladimi?

682
00:35:42,431 --> 00:35:44,642
Ha. Bu har bir kondominiumda har xil,

683
00:35:44,725 --> 00:35:46,769
lekin xayriyatki, bu qoidalarda.

684
00:35:46,853 --> 00:35:49,021
- Ishonch hosil qilganingiz ma'qul.
- Menda bor.

685
00:35:49,605 --> 00:35:52,859
Va biz foydalanishimiz mumkin
bartaraf etish uchun bu imkoniyat

686
00:35:53,526 --> 00:35:56,529
Bir vaqtning o'zida Prezident Seoning fraktsiyasi.

687
00:36:01,617 --> 00:36:03,452
123-VOQADANI ESHITILISh

688
00:36:03,536 --> 00:36:05,288
Biz xayriya tashkilotlarini boshqaramizmi?

689
00:36:05,371 --> 00:36:06,789
Bu birinchi sahifa yangiliklari bo'lardi!

690
00:36:06,873 --> 00:36:09,000
Men bunga ishonolmayman!

691
00:36:09,876 --> 00:36:11,669
Qanday qilib ular bizga buni qilishlari mumkin edi?

692
00:36:14,964 --> 00:36:16,591
Men iste'foga chiqaman

693
00:36:17,175 --> 00:36:19,343
va oddiy rezident bo'lishga qayting

694
00:36:19,427 --> 00:36:21,262
Haqiqiy qiymatdan…

695
00:36:21,345 --> 00:36:23,055
Hazil qilyapsanmi?

696
00:36:23,139 --> 00:36:25,808
Iste'foga chiqish hech narsani hal qilmaydi!

697
00:36:25,892 --> 00:36:28,311
Sizningcha, bu yaxshi bo'ladimi?

698
00:36:28,394 --> 00:36:32,148
Bu haqda politsiyaga xabar berishimiz kerak.

699
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
Biz tekshirishni so'rashimiz kerak

700
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
va aniq nima bo'lganini bilib oling,

701
00:36:38,196 --> 00:36:40,907
oxirgi tafsilotiga qadar.

702
00:36:40,990 --> 00:36:41,824
Siz rozi emasmisiz?

703
00:36:41,908 --> 00:36:43,743
- Siz haqsiz!
- Ha!

704
00:36:45,286 --> 00:36:46,537
Aytmoqchimanki…

705
00:36:46,621 --> 00:36:50,082
Rostini aytsam,
Nima uchun hamma narsada bizni ayblashlarini tushunmayapman.

706
00:36:50,166 --> 00:36:51,959
O'lchagichlar buzildi.

707
00:36:52,043 --> 00:36:54,086
Biz nima qilmoqchi edik?

708
00:36:54,170 --> 00:36:57,506
Qarang
har kuni buxgalterlaringizga?

709
00:36:58,507 --> 00:37:01,219
Ular buxgalterlarini ko'rmagan bo'lsalar ham,

710
00:37:01,302 --> 00:37:03,721
hisoblarni ko'rgan bo'lardi.

711
00:37:03,804 --> 00:37:06,974
Ularda isitish uchun to'lovlar nolga teng edi
qishning o'rtasida.

712
00:37:07,058 --> 00:37:09,977
Qanday qilib ular olti yil davomida bilishmaydi?

713
00:37:10,061 --> 00:37:11,479
Olti yil!

714
00:37:12,104 --> 00:37:15,191
Ular uning so'zlariga quloq solishadimi?
Siz vakil bo'lishingiz kerak!

715
00:37:15,274 --> 00:37:18,444
- Kulgili.
- Vakillar ham odamlar!

716
00:37:18,527 --> 00:37:21,864
Ba'zida biz juda band bo'lamiz
hisoblarni tekshirish uchun.

717
00:37:21,948 --> 00:37:24,742
Men to'g'ridan-to'g'ri debetlarni o'rnataman, ularni tekshirmayman.

718
00:37:24,825 --> 00:37:25,743
To'g'ridan-to'g'ri debet?

719
00:37:25,826 --> 00:37:27,328
Biz ham odamlar emasmizmi?

720
00:37:27,411 --> 00:37:29,789
Hazillashyapsanmi? To'g'ridan-to'g'ri debet?

721
00:37:29,872 --> 00:37:31,707
Bu bema'nilik!

722
00:37:31,791 --> 00:37:35,253
Shunga qaramay, bu g'alati.

723
00:37:35,336 --> 00:37:39,548
Chunki bu shunchaki sodir bo'ldi
vakillarini qurish uchun?

724
00:37:39,632 --> 00:37:41,634
Aynan shu savolim.

725
00:37:41,717 --> 00:37:45,263
Biz onalar esa tushunmaymiz
kondominium ma'muri sifatida

726
00:37:45,346 --> 00:37:47,390
Men olti yil davomida bu haqda bilmasdim.

727
00:37:47,473 --> 00:37:49,809
janob Choi,
Sizning vazifangiz buni nazorat qilishdir.

728
00:37:49,892 --> 00:37:51,811
Janob Choy, bu erga keling.

729
00:37:51,894 --> 00:37:53,813
Biror nima deng. Bu yerga kel.

730
00:37:53,896 --> 00:37:57,233
- Ayting.
- Hammasini aytib bering.

731
00:37:57,316 --> 00:37:58,567
Nima bo'ldi?

732
00:37:58,651 --> 00:38:00,611
Hamma narsani tushuntiring.

733
00:38:03,823 --> 00:38:05,658
men…

734
00:38:10,121 --> 00:38:10,955
Xo'sh…

735
00:38:11,038 --> 00:38:12,540
Bu asabiy emas!

736
00:38:13,291 --> 00:38:15,918
Aytadigan gapim yo'q.

737
00:38:16,002 --> 00:38:17,378
Men juda afsusdaman.

738
00:38:19,130 --> 00:38:21,799
Janob Choy, siz meni xafa qildingiz.

739
00:38:21,882 --> 00:38:23,551
Bunday bo'lishini tasavvur ham qilmagandim.

740
00:38:23,634 --> 00:38:24,510
Ajablanarlisi.

741
00:38:25,886 --> 00:38:28,097
Hamma tinchlansin!

742
00:38:28,180 --> 00:38:29,932
Men ularning hislarini tushunaman.

743
00:38:30,016 --> 00:38:33,936
Ammo bu allaqachon sodir bo'lgan,
Demak, muammo buni qanday hal qilishda.

744
00:38:34,020 --> 00:38:36,022
Eng dolzarb masala

745
00:38:36,105 --> 00:38:38,524
singan o'lchagichlarni almashtirishdan iborat.

746
00:38:39,191 --> 00:38:40,818
- Fon bilan...
- Lekin...

747
00:38:40,901 --> 00:38:41,777
Ha?

748
00:38:41,861 --> 00:38:43,988
Buning uchun fonddan nega foydalanasiz?

749
00:38:45,740 --> 00:38:47,241
Boshqaruv qoidalari

750
00:38:47,325 --> 00:38:50,661
buxgalterlar deyishadi
fondidan to‘lanadi.

751
00:38:50,745 --> 00:38:54,457
Shuning uchun men bu masala bilan shug'ullanaman
qoidalarga muvofiq.

752
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
Biror narsa aytmoqchimisiz?

753
00:39:00,755 --> 00:39:04,050
Men 123-binoning yuqori qavatida yashayman.

754
00:39:04,133 --> 00:39:07,386
Axir mening hisobim ham nolga teng edi.

755
00:39:08,179 --> 00:39:09,597
Men buni bilmasdim.

756
00:39:09,680 --> 00:39:14,185
Men hisoblagichni tekshirmayman
na mening hisoblarim.

757
00:39:14,268 --> 00:39:18,189
Bilaman, bu mas'uliyatsizlikdek tuyulishi mumkin
bilmading de,

758
00:39:18,939 --> 00:39:22,401
lekin men ularning aytganlariga qo'shilaman
qurilish vakillari.

759
00:39:25,654 --> 00:39:28,449
Unda ham nimadir noto'g'ri edi.

760
00:39:28,532 --> 00:39:29,742
Shunung uchun,

761
00:39:30,326 --> 00:39:32,244
Men barcha to'lovlarni to'layman

762
00:39:32,328 --> 00:39:34,830
men hozirgacha to'lamaganman.

763
00:39:35,998 --> 00:39:38,459
Hamma vakillar bo'lmasligi kerak

764
00:39:39,043 --> 00:39:40,419
xuddi shunday qilsinmi?

765
00:39:41,045 --> 00:39:42,129
Kutib turing.

766
00:39:42,213 --> 00:39:44,715
Bu bizning aybimiz emas edi.

767
00:39:44,799 --> 00:39:46,842
Nega biz hamma narsani to'lashimiz kerak ...

768
00:39:46,926 --> 00:39:49,678
Endi ular kashf qilishdi,
shuning uchun ular hisob-kitoblarni to'lashlari kerak.

769
00:39:50,262 --> 00:39:52,056
To'lanmagan hisoblar

770
00:39:52,139 --> 00:39:55,226
to'langan
hozirgacha boshqa aholi tomonidan.

771
00:39:55,810 --> 00:39:59,063
Ular hech bo'lmaganda afsuslanishlari kerak.

772
00:39:59,146 --> 00:40:00,439
Hammamiz qo'shnimiz.

773
00:40:00,523 --> 00:40:02,566
- To'g'ri.
- To'g'ri.

774
00:40:02,650 --> 00:40:03,484
Eshiting,

775
00:40:03,567 --> 00:40:06,278
penthausda yashovchi janob
Bu haqiqatan ham boshqacha.

776
00:40:06,362 --> 00:40:08,989
Saxiylik puldan keladi deyishadi,

777
00:40:09,073 --> 00:40:11,325
lekin uning ham vijdoni bor shekilli.

778
00:40:11,409 --> 00:40:13,119
Bu juda tahsinga sazovor.

779
00:40:14,703 --> 00:40:15,830
Bu juda zo'r!

780
00:40:15,913 --> 00:40:17,456
- Havo salqin!
- Juda tahsinga sazovor.

781
00:40:21,085 --> 00:40:22,128
Janob Seo…

782
00:40:25,005 --> 00:40:26,382
... nima deb o'ylaysiz?

783
00:40:28,759 --> 00:40:30,219
men? men…

784
00:40:31,512 --> 00:40:32,471
Janob Seo…

785
00:40:41,188 --> 00:40:42,356
Xo'sh, men ...

786
00:40:43,399 --> 00:40:45,276
Siz mening fikrimni so'raganingiz uchun,

787
00:40:45,359 --> 00:40:49,321
Men ham to'lashimiz kerak deb o'ylayman
barcha isitish to'lovlari.

788
00:40:49,405 --> 00:40:51,157
- Prezident Seo!
- Prezident Seo!

789
00:40:51,240 --> 00:40:52,741
Nima deyapsiz?

790
00:40:54,827 --> 00:40:55,911
Albatta.

791
00:40:55,995 --> 00:40:58,038
Albatta, ular to'lovlarni to'lashlari kerak.

792
00:40:58,539 --> 00:41:00,374
Juda yaxshi. Bu ajoyib.

793
00:41:00,875 --> 00:41:02,126
Shunday qilib, endi,

794
00:41:02,668 --> 00:41:05,171
Men yana tekshiraman
nol hisoblari bo'lgan uylar

795
00:41:05,254 --> 00:41:07,798
va ular to'lamagan narsalarni undirishdi.

796
00:41:07,882 --> 00:41:09,967
Va men kafolat beraman

797
00:41:10,050 --> 00:41:13,721
Men yig'ganlarimni tarqataman
qolgan 9677 ta uy uchun

798
00:41:13,804 --> 00:41:16,599
kim hozirgacha ko'proq to'lashi kerak edi.

799
00:41:18,100 --> 00:41:19,185
Siz aql bovar qilmaydigan odamsiz!

800
00:41:19,268 --> 00:41:20,352
Biz buni yaxshi ko'ramiz!

801
00:41:27,610 --> 00:41:29,195
Yig'ilish xonasi

802
00:41:32,531 --> 00:41:33,824
Prezident Park…

803
00:41:41,540 --> 00:41:44,335
Bugun bu juda aqlli tuyuldi
shoh Sulaymon kabi.

804
00:41:44,418 --> 00:41:46,462
"Adolatsiz daromadlarni qaytarib oling

805
00:41:46,545 --> 00:41:49,715
va ularni tarqating
odamlar tomonidan adolatli."

806
00:41:51,509 --> 00:41:53,177
Bu juda ajoyib edi.

807
00:41:53,260 --> 00:41:55,513
Uning so'zlari menda eng katta taassurot qoldirdi.

808
00:41:55,596 --> 00:41:57,056
Har holda, rahmat.

809
00:41:57,640 --> 00:42:00,267
Ishda davom eting, Prezident Park.

810
00:42:03,437 --> 00:42:04,313
Xayr. Salomat bo'ling.

811
00:42:04,396 --> 00:42:06,232
- Rahmat.
- Xayr. Salomat bo'ling.

812
00:42:06,315 --> 00:42:08,609
Men qiziqib qoldim
penthauslarda kim yashaganligi haqida.

813
00:42:08,692 --> 00:42:09,693
Janob Li?

814
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
Bu juda kamtar va salqin,
ko'p boy odamlardan farqli o'laroq.

815
00:42:12,571 --> 00:42:14,281
- Bilasizmi?
- Siz uni hayratda qoldirasizmi?

816
00:42:14,365 --> 00:42:15,491
Biz uni ko'rganimizdan beri.

817
00:42:15,574 --> 00:42:17,243
Har qanday boy odam tahsinga sazovor.

818
00:42:17,326 --> 00:42:19,662
Yaxshi ish, Prezident Park.

819
00:42:19,745 --> 00:42:21,580
- Rahmat.
- Biz siz uchun intilamiz.

820
00:42:21,664 --> 00:42:22,498
rahmat.

821
00:42:22,581 --> 00:42:24,708
Xayr. Salomat bo'ling.

822
00:42:28,837 --> 00:42:31,549
Bugun siz yaxshi ish qildingiz.

823
00:42:32,132 --> 00:42:33,259
Lekin

824
00:42:33,968 --> 00:42:35,970
Ehtiyotkorligingizni tushirmang.

825
00:42:36,053 --> 00:42:39,890
Men seni kuzatyapman.

826
00:42:41,809 --> 00:42:44,103
Bugun yaxshi ish, bolalar. Ko'rishguncha.

827
00:42:44,186 --> 00:42:45,688
- Chau.
- Chau, kotib xonim.

828
00:42:45,771 --> 00:42:46,897
Ehtiyotkorlik bilan boring.

829
00:42:47,481 --> 00:42:48,983
Bir oz vazn yo'qotishingiz kerak.

830
00:42:50,317 --> 00:42:51,151
janob Kim,

831
00:42:51,819 --> 00:42:53,612
O'rgimchak odamni ko'rganmisiz?

832
00:42:54,488 --> 00:42:56,865
Ha, uzoq vaqt oldin.

833
00:42:56,949 --> 00:42:59,159
"Buyuk kuchlar

834
00:42:59,243 --> 00:43:02,204
katta mas’uliyat yuklaydi”.

835
00:43:02,288 --> 00:43:05,040
“Buyuk kuchlar olib keladi
katta mas’uliyat”.

836
00:43:05,124 --> 00:43:06,041
Mashhur iqtibos?

837
00:43:06,834 --> 00:43:08,502
Ha.

838
00:43:09,044 --> 00:43:11,297
Seo Gang-won uchun vaqt keldi

839
00:43:11,380 --> 00:43:13,757
mas'uliyatni o'z zimmasiga olish.

840
00:43:14,258 --> 00:43:17,511
Men unga 9800 dan ortiq uy-joy berdim,

841
00:43:18,345 --> 00:43:21,056
lekin u tug'di
isinish uchun shahid.

842
00:43:22,600 --> 00:43:25,394
Gang-wonni taklif qiling
men bilan uchrashish uchunmi?

843
00:43:26,395 --> 00:43:27,229
Ha ser.

844
00:43:33,861 --> 00:43:35,321
Hammaga xabar berildimi?

845
00:43:35,821 --> 00:43:37,615
- Voqea 123 hisoblari?
- Ha.

846
00:43:38,198 --> 00:43:41,744
Biz teng ulushlarni olamiz
123 uy to'lashdan ko'ra.

847
00:43:42,828 --> 00:43:46,665
Eshitishimcha, summani ushlab qolishadi
bu oylik texnik xizmat haqi.

848
00:43:46,749 --> 00:43:49,668
Men ko'proq e'tibor berishim kerak
texnik xizmat ko'rsatish hisoblariga.

849
00:43:49,752 --> 00:43:50,711
Men ham.

850
00:43:50,794 --> 00:43:53,672
Men hech qachon e'tibor bermaganman
chunki erimning hisobidan chiqadi.

851
00:43:54,173 --> 00:43:55,257
Qanday bo'lmasin,

852
00:43:55,799 --> 00:43:58,594
prezidentimiz
U o'z ishini juda yaxshi biladi, shunday emasmi?

853
00:43:58,677 --> 00:44:00,471
Bu chiroyli va juda qobiliyatli.

854
00:44:00,554 --> 00:44:01,388
To'g'ri, shunday emasmi?

855
00:44:01,472 --> 00:44:04,808
Endi men barcha uchrashuvlarni ko'raman
rezidentlar uyushmasi.

856
00:44:04,892 --> 00:44:06,393
Bu xuddi rassomni tomosha qilgandek.

857
00:44:07,394 --> 00:44:09,521
U biroz boshqacha ko'rinadi.

858
00:44:09,605 --> 00:44:13,108
Men uning ishtiyoqini his qilaman.

859
00:44:13,192 --> 00:44:16,403
Hisoblar haqida nima qildingiz?
juda ta'sirli edi.

860
00:44:16,487 --> 00:44:21,408
U 123- voqeani fosh qilgani
va hatto muammoni hal qildi ...

861
00:44:21,909 --> 00:44:24,578
Prezidentimizdan juda ko‘nglim to‘ldi

862
00:44:24,662 --> 00:44:25,871
unga o'xshagan odam bo'l.

863
00:44:26,455 --> 00:44:28,165
- Xuddi shunday.
- Siz haqsiz.

864
00:44:28,248 --> 00:44:30,000
Xuddi shunday. Men juda ham baxtliman.

865
00:44:30,084 --> 00:44:31,418
Ha!

866
00:44:31,502 --> 00:44:32,961
Keyingi safar biz pivo ichamiz.

867
00:44:33,045 --> 00:44:34,463
Pivo haqida nima deyish mumkin?

868
00:44:38,509 --> 00:44:40,969
PREZIDENT PARK HAE-KANG

869
00:44:46,850 --> 00:44:47,685
Ha?

870
00:44:53,065 --> 00:44:54,817
Xonim katta kotib, siz shu yerdasiz.

871
00:44:57,277 --> 00:44:58,529
Kel va o'tir.

872
00:45:12,543 --> 00:45:15,337
U bir hafta kerakligini aytdi.

873
00:45:15,421 --> 00:45:16,630
Bu edi

874
00:45:17,256 --> 00:45:20,217
voqea 123 bilan shug'ullanish uchun?

875
00:45:21,718 --> 00:45:23,470
Bu shoshilinch masala edi.

876
00:45:31,186 --> 00:45:34,356
Menda juda ko'p ish bor.

877
00:45:35,023 --> 00:45:37,109
Mana u.

878
00:45:38,235 --> 00:45:39,069
Lekin

879
00:45:40,070 --> 00:45:42,531
Bir hafta kifoya qiladimi, prezident?

880
00:45:43,866 --> 00:45:44,700
Sifatida?

881
00:45:48,412 --> 00:45:50,038
Xayr, katta kotib xonim.

882
00:45:53,750 --> 00:45:55,752
Buyuk kuchlar…

883
00:45:56,420 --> 00:45:57,796
Mas'uliyat.

884
00:45:57,880 --> 00:46:00,215
Ular javobgarlikni olib keladi.

885
00:46:04,052 --> 00:46:07,723
Buyuk kuchlar
katta mas’uliyat yuklaydi.

886
00:46:10,601 --> 00:46:11,685
Janob?

887
00:46:15,981 --> 00:46:16,815
Ha?

888
00:46:17,649 --> 00:46:19,318
Rabbim, bu menman.

889
00:46:19,401 --> 00:46:22,905
Bilaman, siz band bo'lishingiz kerak,

890
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
lekin men so'ramoqchi edim
Pulni qachon olishim kerak?

891
00:46:27,451 --> 00:46:29,453
Ikki soatdan keyin keling.

892
00:46:30,037 --> 00:46:30,871
U yaxshi.

893
00:46:47,930 --> 00:46:50,140
Bu eng yaxshi italyan yog'och taxtasi.

894
00:46:51,350 --> 00:46:53,477
Ular yorilishga chidamli ekanligini aytishdi.

895
00:46:54,436 --> 00:46:56,146
Janob Kim, menimcha, yorilib ketdi.

896
00:46:58,273 --> 00:47:01,527
U yerga urilganga o'xshaydi
ko'rshapalak bilan katta kuch bilan.

897
00:47:01,610 --> 00:47:03,529
Lekin sezilmaydi.

898
00:47:05,989 --> 00:47:07,157
Jiddiymi?

899
00:47:09,284 --> 00:47:10,869
Jin ursin!

900
00:47:12,621 --> 00:47:17,459
Mening 300 million von qavatim
Siz tufayli deyarli barbod bo'ldi.

901
00:47:18,085 --> 00:47:19,169
Meni eshitmayapsizmi?

902
00:47:22,881 --> 00:47:23,715
Seo Gang-won.

903
00:47:24,341 --> 00:47:25,175
Seo Gang-won.

904
00:47:25,759 --> 00:47:27,719
Uyg'oning, Seo Gang-won!

905
00:47:27,803 --> 00:47:31,098
Seo Gang-yutdi!

906
00:47:36,395 --> 00:47:38,313
Siz bunday o'la olmaysiz.

907
00:47:40,107 --> 00:47:42,025
Bilmayapsizmi, qancha yo'qotdim?

908
00:47:42,109 --> 00:47:44,403
Siz itoat qilishingiz kerak edi
maqsadingiz oxirigacha.

909
00:47:45,612 --> 00:47:47,364
- Janob Kim.
- Ha ser.

910
00:47:48,282 --> 00:47:49,992
Biz olishimiz kerak

911
00:47:51,034 --> 00:47:53,078
Taegowonga.

912
00:48:00,919 --> 00:48:02,045
Ehtiyot bo'ling.

913
00:48:12,806 --> 00:48:14,683
TAEGOWON

914
00:48:18,520 --> 00:48:20,147
Tayyor!

915
00:48:32,534 --> 00:48:33,952
Orqaga qarab,

916
00:48:34,036 --> 00:48:37,289
Sizda taklif qiladigan hech narsa yo'q edi.

917
00:48:37,998 --> 00:48:40,751
Siz qodir emas edingiz
va siz hatto kulgili ham emas edingiz.

918
00:48:41,335 --> 00:48:43,170
Nega bo'lmaysiz

919
00:48:43,253 --> 00:48:45,130
bu tog' uchun o'g'it

920
00:48:46,465 --> 00:48:49,301
va yaxshi g'amxo'rlik qiling

921
00:48:50,927 --> 00:48:52,220
bizning kichkina daraxtlarimizdanmi?

922
00:49:03,815 --> 00:49:05,484
Ularga yaxshi g'amxo'rlik qiling.

923
00:49:27,130 --> 00:49:30,133
U qayoqqa ketyapti?

924
00:49:30,967 --> 00:49:32,427
Shubhali narsa bor.

925
00:49:56,910 --> 00:49:57,911
U kiradi.

926
00:50:13,802 --> 00:50:15,220
- Olib oldingizmi?
- Ha.

927
00:50:19,057 --> 00:50:20,976
"Tae..." Bu nima?

928
00:50:21,560 --> 00:50:22,644
"Tegovon."

929
00:50:22,728 --> 00:50:24,104
- Taegowon?
- Ha.

930
00:50:24,187 --> 00:50:25,605
Bu qaysi joy?

931
00:50:34,614 --> 00:50:37,868
GANG-WON SEO

932
00:50:39,870 --> 00:50:40,996
Salom.

933
00:50:42,080 --> 00:50:44,040
O'z vaqtida yetib keldi.

934
00:50:44,124 --> 00:50:44,958
Ha ser.

935
00:50:45,584 --> 00:50:47,711
- Janob Kim, unga pulni bering.
- Ha.

936
00:50:54,092 --> 00:50:55,510
Men tushunmayapman

937
00:50:56,219 --> 00:50:57,554
Park Xe-Kang qanday qilib bilib oldi.

938
00:50:58,388 --> 00:51:00,098
- Kechirasiz.
- Yo'q, hammasi joyida.

939
00:51:00,724 --> 00:51:02,350
Bu juda qiziqarli edi.

940
00:51:02,434 --> 00:51:05,061
Qasamyod qilamanki, bu boshqa sodir bo'lishiga yo'l qo'ymayman ...

941
00:51:05,145 --> 00:51:06,354
Buni qilmang.

942
00:51:07,689 --> 00:51:08,523
Kechirasizmi?

943
00:51:09,524 --> 00:51:10,901
Men bundan zavqlanyapman.

944
00:51:12,068 --> 00:51:14,613
Pak Xe-Kang xohlaganini qilsin.

945
00:51:16,531 --> 00:51:17,991
Ha ser.

946
00:51:19,409 --> 00:51:22,704
Siz shu yerda ekansiz, hurmat ko'rsatishingiz kerak.

947
00:51:24,915 --> 00:51:25,791
Juda yaxshi.

948
00:51:27,042 --> 00:51:28,084
Bu yerga.

949
00:51:33,381 --> 00:51:35,383
Sobiq prezident daraxti,

950
00:51:36,760 --> 00:51:37,761
Seo Gang-won.

951
00:51:39,971 --> 00:51:44,351
Bu daraxt o'sadi
Seo Gang-vonning go'shti va qoni bilan.

952
00:51:48,188 --> 00:51:50,482
Keling, hurmatimizni ko'rsataylik.

953
00:51:53,193 --> 00:51:55,111
Umringiz uzoq bo'lsin.

954
00:52:13,922 --> 00:52:14,840
U qaytib keldi.

955
00:52:14,923 --> 00:52:16,216
Suratga oling.

956
00:52:20,637 --> 00:52:21,721
Bu bir qop pul.

957
00:52:22,556 --> 00:52:23,640
Pulmi?

958
00:52:30,480 --> 00:52:31,439
Taegowon?

959
00:52:31,523 --> 00:52:33,400
Boshliq qoqilib ketdi

960
00:52:33,483 --> 00:52:36,361
va sumka to'la edi
50 ming von vekseldan iborat.

961
00:52:36,862 --> 00:52:39,030
Xodimlardan birontasi shubhali ish qilganmi?

962
00:52:39,114 --> 00:52:42,158
Administratordan tashqari,
hamma kech ishlaydi.

963
00:52:42,242 --> 00:52:44,327
Ertaga hisoblagichlarni almashtirasizmi?

964
00:52:44,411 --> 00:52:45,787
Ha ser.

965
00:52:45,871 --> 00:52:48,790
Shunday qilib, administrator
Buning uchun pulingiz bo'lishi kerak.

966
00:52:49,374 --> 00:52:51,501
Men tadqiq qildim va Taegowon
Bu daraxt fermasi.

967
00:52:51,585 --> 00:52:54,254
Ishlatilgan daraxtlarni soting
kondominiumlarning bog'larida.

968
00:52:55,297 --> 00:52:57,007
Daraxt fermasimi?

969
00:53:04,723 --> 00:53:06,516
TAESAN CONSTRUCTIONS
TAESAN zavodi

970
00:53:08,059 --> 00:53:09,394
TS TARMOQLARI

971
00:53:09,477 --> 00:53:11,521
Taegowon TS Networks kompaniyasiga tegishli.

972
00:53:11,605 --> 00:53:13,440
Bu ko'chmas mulk loyihasi kompaniyasi

973
00:53:13,523 --> 00:53:15,609
va Construções Taesan filiallaridan biri.

974
00:53:15,692 --> 00:53:17,068
Va bu TS Networks edi

975
00:53:17,152 --> 00:53:19,154
Valor Realni kim yaratgan

976
00:53:19,237 --> 00:53:21,364
va Construções Taesan qurilish kompaniyasi hisoblanadi.

977
00:53:21,448 --> 00:53:22,782
TAESAN CONSTRUCTIONS

978
00:53:22,866 --> 00:53:25,660
Bu Taesan degani
buning ortida.

979
00:53:26,244 --> 00:53:27,412
Bizni kutib olasizmi?

980
00:53:31,082 --> 00:53:31,917
Boss,

981
00:53:32,000 --> 00:53:32,834
Nima?

982
00:53:32,918 --> 00:53:35,378
bu joylarda,
Ular bizni uchrashuvsiz qabul qilishmaydi.

983
00:53:36,254 --> 00:53:37,297
Menga urinib ko'ring.

984
00:53:40,425 --> 00:53:41,343
Salom.

985
00:53:42,802 --> 00:53:44,638
Iltimos, prezidentga xabar bering

986
00:53:44,721 --> 00:53:47,140
Valor Real prezidenti shu yerda ekan.

987
00:53:47,223 --> 00:53:48,683
U sizni kutmoqda.

988
00:53:49,267 --> 00:53:51,061
- Qanaqasiga?
- Menga ergashing, iltimos.

989
00:53:52,896 --> 00:53:54,272
Bu men emas edim.

990
00:54:01,321 --> 00:54:05,325
…qirq olti, 47, 48, 49, 50, 51, 52.

991
00:54:05,408 --> 00:54:07,035
52 ball bor,

992
00:54:07,118 --> 00:54:09,829
pibak, gwangbak, meongtta bilan,

993
00:54:09,913 --> 00:54:11,581
silkitadi va uchtasi ketadi, to'rttasi ketadi,

994
00:54:11,665 --> 00:54:13,541
shuning uchun u 342 800 vonni tashkil qiladi.

995
00:54:15,543 --> 00:54:19,089
Agar kimdir 300 ming vondan ko'proq yutgan bo'lsa
yuz ochko o'yinida g'alaba qozondi,

996
00:54:19,172 --> 00:54:21,299
Bu endi shunchaki o'yin emas.
Bu pul uchun o'ynaydi.

997
00:54:21,383 --> 00:54:23,385
Qimor uylariga borganmisiz?

998
00:54:24,177 --> 00:54:27,555
Go-Stop - bu harakat tezligi.

999
00:54:29,724 --> 00:54:30,850
Impuls…

1000
00:54:30,934 --> 00:54:31,935
Qani.

1001
00:54:32,644 --> 00:54:35,855
Bu soxta oila bo'lsa ham,
Men hali ham qaynotangman.

1002
00:54:36,356 --> 00:54:37,273
Ha-ri,

1003
00:54:37,357 --> 00:54:39,442
Hech bo'lmaganda menga chegirma bering.

1004
00:54:42,779 --> 00:54:44,614
Kutib turing. men?

1005
00:54:44,698 --> 00:54:47,993
Salom, men Gyong-bukning o'qituvchisiman,
Stenford sinfidan.

1006
00:54:48,952 --> 00:54:51,830
Gyong-bukning isitmasi borga o‘xshaydi.

1007
00:54:51,913 --> 00:54:54,249
Sifatida? Gyeong-bukning isitmasi bormi?

1008
00:54:55,458 --> 00:54:57,460
Hammasi yaxshi ketayotganiga ishonch hosil qiling.

1009
00:54:57,544 --> 00:54:58,878
U yaxshi.

1010
00:55:00,130 --> 00:55:03,758
Ular bugun hisoblagichlarni almashtirishlari kerak.

1011
00:55:04,676 --> 00:55:06,011
Ajoyib ish, bolalar.

1012
00:55:06,094 --> 00:55:08,346
Aholi qo‘ng‘iroq qilishmayapti.

1013
00:55:08,430 --> 00:55:10,348
Nihoyat, biz dam olamiz.

1014
00:55:11,016 --> 00:55:13,601
Hamma kamroq to'lashdan xursand

1015
00:55:13,685 --> 00:55:15,270
tiklangan qiymatlar bilan.

1016
00:55:15,353 --> 00:55:18,398
Nega birga tushlik qilmaylik
nishonlash uchun?

1017
00:55:18,481 --> 00:55:19,441
Ha!

1018
00:55:19,524 --> 00:55:22,360
Biz energiyani tiklashimiz mumkin
va kayfiyatingizni tiklang.

1019
00:55:22,986 --> 00:55:25,196
Albatta. Hamma juda qattiq mehnat qildi.

1020
00:55:25,780 --> 00:55:27,657
Tushlik vaqti keldi. Qani ketdik.

1021
00:55:27,741 --> 00:55:29,868
- Ha ser.
- Tomosha!

1022
00:55:30,410 --> 00:55:32,078
Siz biz bilan kelmaysizmi, Kang xonim?

1023
00:55:32,704 --> 00:55:34,164
Men o‘zimni yaxshi his qilmayapman.

1024
00:55:34,247 --> 00:55:35,832
Biz bilan kel, Ha-Jong.

1025
00:55:35,915 --> 00:55:37,792
U eng ko'p mehnat qilgan kishi edi.

1026
00:55:37,876 --> 00:55:39,169
U yerdan kel.

1027
00:55:47,469 --> 00:55:48,928
- Qani, sen meni qo'rqitding.
- Keyin?

1028
00:55:49,763 --> 00:55:51,389
- Uni yemang.
- Kechirasiz.

1029
00:55:51,473 --> 00:55:54,392
Boss, dedi u
Prezident bizni kutayotgan edi.

1030
00:55:54,476 --> 00:55:55,894
Bu g'alati emasmi?

1031
00:55:55,977 --> 00:55:57,812
Bizni kuzatib borishlari mumkin edi.

1032
00:55:57,896 --> 00:56:00,565
Ular bizning kelayotganimizni bilishardi
va tuzoq o'rnating.

1033
00:56:06,237 --> 00:56:08,031
Prezident Park, nega bu qadar uzoq davom etdi?

1034
00:56:08,114 --> 00:56:10,533
Shu vaqtgacha sizni kutdim.

1035
00:56:12,869 --> 00:56:14,120
Orasida.

1036
00:56:14,204 --> 00:56:16,498
Keling, prezident bilan prezident bilan gaplashaylik.

1037
00:56:16,581 --> 00:56:19,250
Kel. Oyoqlaringizni kuzatib boring.

1038
00:56:19,334 --> 00:56:20,210
Boss…

1039
00:56:21,002 --> 00:56:24,464
Dorixona

1040
00:56:25,090 --> 00:56:26,549
Yaxshimisiz, aniqmi?

1041
00:56:27,050 --> 00:56:27,926
Ha.

1042
00:56:28,551 --> 00:56:29,385
Qani ketdik.

1043
00:56:30,762 --> 00:56:32,889
Siz buni bolaga aytmaysiz,

1044
00:56:32,972 --> 00:56:35,141
lekin siz tanangizga g'amxo'rlik qilishingiz kerak.

1045
00:56:35,225 --> 00:56:37,018
Kasal bo'lish faqat og'riq keltiradi.

1046
00:56:37,102 --> 00:56:40,355
Siz uchun hech kim azob cheka olmaydi.
Otasi ham, amakilari ham emas.

1047
00:56:40,438 --> 00:56:41,439
U yaxshi.

1048
00:56:42,023 --> 00:56:43,149
Onam…

1049
00:56:43,233 --> 00:56:45,610
Aytmoqchimanki, Ha-ri,

1050
00:56:47,070 --> 00:56:49,697
Bugun mening ryukzakimni olib yurolmaysizmi?

1051
00:56:51,116 --> 00:56:51,950
Yo'q.

1052
00:56:52,534 --> 00:56:55,787
Biz yuklarni ko'tarishimiz kerak
bizga tayinlangan.

1053
00:56:55,870 --> 00:56:57,413
Hammamiz xochni ko'taramiz.

1054
00:56:57,497 --> 00:56:59,624
Bu hayotning og'irligi.

1055
00:57:00,375 --> 00:57:02,544
Do'stlarimning onalari

1056
00:57:02,627 --> 00:57:06,756
ular doimo ryukzaklarini olib yurishadi
ularni olish uchun zo'rg'a kelishadi.

1057
00:57:16,099 --> 00:57:17,475
Tayyor. Qoniqarmi?

1058
00:57:18,101 --> 00:57:19,853
Xonim.

1059
00:57:19,936 --> 00:57:21,729
- Salom.
- Salom.

1060
00:57:22,313 --> 00:57:23,273
Kimdir kasalmi?

1061
00:57:23,773 --> 00:57:25,859
O'g'lingiz kasal.

1062
00:57:25,942 --> 00:57:27,277
- Osmonlar!
- Salom.

1063
00:57:27,360 --> 00:57:29,988
Sizda isitma bormi?
Tez orada tuzalib ketasiz degan umiddaman.

1064
00:57:30,488 --> 00:57:34,409
Xonim, Prezident Park
U bugun ishga kelmadi.

1065
00:57:34,492 --> 00:57:36,453
U qaerga ketganini bilasizmi?

1066
00:57:37,537 --> 00:57:39,706
- Xo'sh...
- Salom, xonim.

1067
00:57:39,789 --> 00:57:41,875
- Salom.
- Salom.

1068
00:57:42,375 --> 00:57:43,626
- Qani ketdik.
- Ha.

1069
00:57:43,710 --> 00:57:45,044
- Xayr. Salomat bo'ling.
- Xayr. Salomat bo'ling.

1070
00:57:45,128 --> 00:57:46,796
- Tez yaxshilanishlar.
- Xayr. Salomat bo'ling.

1071
00:57:46,880 --> 00:57:47,881
Xayr. Salomat bo'ling.

1072
00:58:00,602 --> 00:58:01,478
Ha-jong…

1073
00:58:04,397 --> 00:58:06,941
Bu mening ofisim. Bu yerga kel.

1074
00:58:08,026 --> 00:58:09,402
U biladi,

1075
00:58:09,486 --> 00:58:12,363
Men uning ijrosidan juda hayratda qoldim.

1076
00:58:12,447 --> 00:58:14,491
Menda juda ko'p savollar bor.

1077
00:58:14,574 --> 00:58:17,118
Isitish uchun to'lovlarni qanday bildingiz?

1078
00:58:17,952 --> 00:58:19,662
Keyin. Va u qoldiqlarni topdi.

1079
00:58:19,746 --> 00:58:21,623
Siz shunchaki narsalarni topishda yaxshimisiz?

1080
00:58:22,332 --> 00:58:24,083
Ammo qoldiqlar haqiqiy edi.

1081
00:58:24,709 --> 00:58:26,503
Ularni qayerdan oldingiz?

1082
00:58:27,086 --> 00:58:28,546
Ular juda qimmatga tushgan bo'lsa kerak.

1083
00:58:30,507 --> 00:58:31,382
Va haqiqat.

1084
00:58:31,466 --> 00:58:34,427
Men siz uchun kichik sovg'a tayyorladim, janob Park.

1085
00:58:34,511 --> 00:58:36,137
Ko'rmoqchimisiz? Kel.

1086
00:58:37,430 --> 00:58:38,306
Bu yerga.

1087
00:58:39,474 --> 00:58:40,433
Kel.

1088
00:58:52,904 --> 00:58:55,114
Qaysi fotosuratni ramkaga olishni tanlash qiyin edi,

1089
00:58:55,198 --> 00:58:57,534
chunki ularning barchasida yaxshi edi.

1090
00:58:58,117 --> 00:58:59,077
Sizga yoqdimi?

1091
00:59:01,246 --> 00:59:03,790
Lekin bu menga yoqmaydi.

1092
00:59:03,873 --> 00:59:07,085
Bittasini olish kerak edi
ko'nglingiz bilan

1093
00:59:07,168 --> 00:59:10,088
hisob balansini eshitganida.

1094
00:59:11,422 --> 00:59:14,092
U hamma narsani biladi.

1095
00:59:16,386 --> 00:59:17,220
Haqiqatan ham

1096
00:59:18,012 --> 00:59:19,889
Construções Taesan prezidenti?

1097
00:59:21,891 --> 00:59:22,850
Shunday ekan.

1098
00:59:23,768 --> 00:59:25,562
Men o'zimni to'g'ri ko'rsatmadim.

1099
00:59:27,564 --> 00:59:29,566
Men Construções Taesan kompaniyasi prezidentiman,

1100
00:59:30,441 --> 00:59:31,651
Li Chung-won.

1101
00:59:34,571 --> 00:59:37,031
Men 123-binodan Li Chung-vonman.

1102
00:59:37,615 --> 00:59:38,533
Kelinglar...

1103
00:59:40,660 --> 00:59:42,787
… bizni yana ko'rish.

1104
00:59:55,925 --> 00:59:58,177
Narsalarni topishda ajoyib ko'rinadi,

1105
00:59:58,261 --> 01:00:00,555
Xo'sh, bu erda nimani qidiryapsiz?
Taesan guruhida?

1106
01:00:01,347 --> 01:00:04,434
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
Bu yerda topolmaysiz deb qo‘rqaman.

1107
01:00:05,018 --> 01:00:06,477
Men bundan afsusdaman.

1108
01:00:08,438 --> 01:00:10,565
Yo'q, men allaqachon topdim.

1109
01:00:14,319 --> 01:00:15,236
Nega ketmaysiz

1110
01:00:16,821 --> 01:00:19,699
meni o'ng qo'lingga aylantirasanmi?

1111
01:00:26,497 --> 01:00:29,417
KONDOMINIUMDAGI MUAMMOLAR

1112
01:00:53,524 --> 01:00:56,861
Qo'limdan kelgancha sizni qo'llab-quvvatlayman.

1113
01:00:56,944 --> 01:00:58,905
Ha-jeong, bor, hayoting bilan yasha.

1114
01:00:58,988 --> 01:01:01,032
Kang xonim, yig'ladingizmi?

1115
01:01:01,115 --> 01:01:03,034
Janob Park, menga tunashga ruxsat bering.

1116
01:01:03,618 --> 01:01:05,244
Sevgi hikoyasimi?

1117
01:01:05,328 --> 01:01:07,622
Prezident Seo edi
seyfimning qo'riqchisi.

1118
01:01:07,705 --> 01:01:10,041
Men qo'riqchi bo'laman
Li Chung-vonning seyfidan.

1119
01:01:10,124 --> 01:01:12,251
- Keling, Seo bilan gaplashamiz.
- Pres. SEO?

1120
01:01:12,335 --> 01:01:14,587
- Ko'chaga chiqdingizmi?
- Bilmadim.

1121
01:01:14,671 --> 01:01:15,922
U bizga xiyonat qildi.

1122
01:01:16,005 --> 01:01:18,257
Sog'lik uchun Yong-manni qo'yib yuboring.

1123
01:01:18,341 --> 01:01:19,884
Pulni olib keling, gaplashamiz.

1124
01:01:19,967 --> 01:01:22,762
Boss Son qilganga o'xshaydi
garovga olingan Yong-ma.

1125
01:01:22,845 --> 01:01:25,223
Demak, pul aynan shu maqsadda edi.

1126
01:01:25,306 --> 01:01:27,725
Qo'riqchi bo'lish xavfli.

1127
01:01:27,809 --> 01:01:29,185
Siz Park Xe-Kangga ishonasizmi?

1128
01:01:29,268 --> 01:01:32,605
Men sinab ko'raman.

1129
01:01:36,734 --> 01:01:38,736
Subtitrlar: Ana Sofiya Pinto

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

